For more: MSone Malayalam Subtitles www.malayalamsubtitles.org
പരിഭാഷ: മിഥുന്‍ ശങ്കര്‍ Translation: Midhun Shankar
ഈ ചിത്രത്തില്‍ പരാമര്‍ശിക്കുന്ന 'Third Revelation' അഥവാ മൂന്നാം വെളിപാടിനെക്കുറിച്ച് രണ്ട് വാക്ക്:
ക്രിസ്റ്റീയ വിശ്വാസ പ്രകാരം 3 തരം വെളിപാടുകളുണ്ട്. ആദ്യത്തേത്, 10 കല്‍പ്പനകള്‍.
രണ്ട്, പ്രവാചകനായ യേശു. മൂന്നാമത്തേത് ഈശ്വര ചൈതന്യമുള്ള മനുഷ്യന്‍ അഥവാ മൂന്നാം വെളിപാട്.
'ഈശ്വര ചൈതന്യമുള്ള മനുഷ്യര്‍' എന്ന വിശ്വാസമുള്ളവരുടെ സഭയെയാണ് Church of Third Revelation എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ദാ. ദാ കിടക്കുന്നു.
കിട്ടി.. കിട്ടി.
മാന്യരേ,
എന്റെ നാടിന്റെ പകുതിയോളം യാത്ര ചെയ്തിട്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എനിക്കിവിടെയെത്താന്‍ പറ്റിയത്.
ഇവിടെ ഒത്തിരി സമയം ചിലവിടാന്‍ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, കാരണം 'കൊയോട്ട്' കുന്നുകളില്‍...
...എന്റെ പുതിയ കിണര്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, എനിക്കവിടെ എത്തിയേ തീരൂ.
ആ കിണര്‍ നിലവില്‍ 2000 ബാരല്‍ ഓയിലും,
ആഴ്ചയില്‍ 5000 ഡോളര്‍ വീതവും എനിക്ക് തരുന്നുണ്ട്.
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ 'ആന്റലോപ്പില്‍' 16 എണ്ണം പൂര്‍ത്തിയായി.
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ ഞാനൊരു 'ഓയില്‍ വ്യാപാരി'യാണെന്ന് ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങള്‍ സമ്മതിച്ചേക്കും.
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലൊരു അവസരമുണ്ട്.
പക്ഷെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കില്‍ നഷ്ട്ടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഓയില്‍ കുഴിച്ചെടുക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ പണം ചോദിച്ച് വരുന്നവരില്‍,
ഒരു ശതമാനം മാത്രമേ യഥാര്‍ഥ വ്യാപാരികള്‍ ഉണ്ടാവൂ.
ബാക്കിയുള്ളവര്‍ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവരാണ്.
അവര്‍ നിങ്ങള്‍ക്കും വ്യാപാരിക്കും മധ്യസ്ഥനായി,
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെട്ട വിഹിതത്തിന്റെ പങ്ക് പറ്റാന്‍ നടക്കുന്നവരാണ്.
ഇനി പണവും കുഴിക്കാന്‍ മനസ്സുമുള്ള ഒരുത്തനെ കണ്ടെന്ന് തന്നെയിരിക്കട്ടെ.
അയാള്‍ ഈ കാര്യത്തില്‍ വെറും ശിശുവായിരിക്കും.
അയാള്‍ കരാറടിസ്ഥാനത്തില്‍ മറ്റൊരാളെ ജോലിയേല്‍പ്പിക്കും.
അതോടെ നിങ്ങള്‍, ആത്മാര്‍ഥത വിട്ട് എത്രയും വേഗം പണി തീര്‍ത്ത്...
...അടുത്ത കരാര്‍ നോക്കി നടക്കുന്ന,
ഒരു കരാറുകാരനെ വിശ്വസിച്ച് സ്വയം ഇളിഭ്യനാവേണ്ടി വരും.
ഇതാണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ഓഫര്‍ പറയൂ? സമയം പോവുന്നു.
പറയൂ!
ഡ്രില്ലിന്റെ മേല്‍നോട്ടം എനിക്കായിരിക്കും.
മാത്രമല്ല എനിക്ക് പരിചയമുള്ളവരും എന്റെ കീഴില്‍ പണിയെടുക്കുന്നവരുമായിരിക്കും ഇതില്‍ ജോലി ചെയ്യുക.
ഈ ബിസിനസ്സിന്റെ നിയന്ത്രണവും മേല്‍നോട്ടവും എന്റെ കയ്യിലായിരിക്കും.
പരിചയമില്ലാത്തവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു നഷ്ട്ടസാധ്യത ഏറ്റെടുക്കാന്‍ എനിക്കാവില്ല.
സ്വന്തം തൊഴിലില്‍ അബദ്ധം കാണിച്ച്,
നല്ലൊരു കരാര്‍ നശിപ്പിക്കാന്‍ ഞാനൊരിക്കലും മുതിരില്ല.
എനിക്കുമുണ്ട് കുടുംബം.
പണിയെടുത്ത് തന്നെയാണ് ഞാന്‍ കുടുംബം നോക്കുന്നത്. ഇതെന്റെ മകനും, പങ്കാളിയുമായ H.W പ്ലെയിന്‍വ്യൂ.
വളരെക്കുറച്ച് വ്യാപാരികള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുന്ന ഒരുതരം നിഷ്ക്കളങ്കമായ വാഗ്ദാനമാണ് ഞാന്‍ തരുന്നത്.
ഈ മേഖലയിലുള്ള എന്റെ പ്രാവീണ്യമാണ്...
...'കൊയോട്ട്' കുന്നുകളിലുള്ള എന്റെ പുതിയ കിണറിന് അടിത്തറയായത്.
ഏത് നിമിഷവും ജോലി തുടങ്ങാന്‍ പാകത്തിന് എന്റെ പണിയായുധങ്ങള്‍ സജ്ജമാണ്.
എല്ലാ സാമഗ്രികളും കൂടി ഇവിടെയെത്തിക്കാന്‍ എനിക്ക് ഒരാഴ്ച മതിയാവും.
ഉന്തുവണ്ടികള്‍ വേണ്ടുവോളം കിട്ടാന്‍ എന്റെ സുഹൃത്ബന്ധങ്ങള്‍ സഹായിക്കും.
ഇത്തരം ജോലികള്‍ക്ക് സുഹൃത്ബന്ധങ്ങള്‍ ആവശ്യമാണ്‌.
നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള ഒരു വരുമാനമുണ്ടാക്കിത്തരാന്‍...
...ഞാന്‍ ബാധ്യസ്തനാവുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങളാണ് ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത്.
അവസാനമായി പറയട്ടെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
മറ്റുള്ളവര്‍ തരുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ എന്തൊക്കെയായാലും,
കളത്തിലിറങ്ങി മത്സരിക്കാന്‍ മാത്രം അവരാരും വളര്‍ന്നിട്ടില്ല.
എല്ലാവരും അവിടിരിക്കൂ. ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്...
അയാള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയട്ടെ.
അയാളെ പറയാന്‍ അനുവദിക്കൂ.
- പ്രസ്കോട്ട്, നിങ്ങള്‍ ഇയാളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അയാള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയട്ടെ.
- അയാള്‍ പറയുന്നതില്‍ കാര്യമുണ്ട്. - ഇയാളാരാണെന്നാ വിചാരം?
രണ്ട് വര്‍ഷം പോലും.. പത്ത് വര്‍ഷമെങ്കിലും എടുക്കും.
- ജീവനില്ലെങ്കില്‍ എന്ത് കിട്ടിയിട്ടെന്താ! - ആ കിണറൊന്ന് പോയി നോക്കിക്കേ!
ആരുടേയും ജീവനൊന്നും പോവില്ല.
താന്‍ അധികം ചിലക്കണ്ട!
ആ പെണ്ണുമ്പിള്ളയെ മര്യാദക്ക് പിടിച്ചിരുത്ത്!
അവിടിരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ.
മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂ! പോവരുത്, പ്ലീസ്.
പോവരുത്, മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂ! നിങ്ങളെവിടെ പോവുന്നു?
- ഈ കരാര്‍ എനിക്ക് വേണ്ട. താങ്ക്യു. - പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം.
ഇത്ര വിശ്വാസക്കുറവാണേല്‍ വേണ്ട. വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
ഇല്ലില്ല, അങ്ങനൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ മനസ്സോടെയല്ലാതെ ഞാനീ കരാര്‍ വാങ്ങില്ല.
മി.ബാങ്ക്സൈഡ്, നിങ്ങളുടെ സമയം ഞാന്‍ മിനക്കെടുത്തുന്നില്ല.
അത് ഞാന്‍ തിരിച്ചും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇനി, നിങ്ങള്‍ ഈ കരാറില്‍ തൃപ്തനാനെങ്കില്‍ 10 ദിവസത്തിനകം നമുക്ക് കുഴിച്ച് തുടങ്ങാം.
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഭൂമി, ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയ കിണറിന്, കുറെ വടക്ക് മാറിയാണ്.
അപ്പോള്‍ അതിനനുസരിച്ച് കാര്യമായി കുഴിച്ചാല്‍ മാത്രമേ നേട്ടമുണ്ടാവൂ.
മാത്രമല്ല ഓയിലിന്റെ ലഭ്യതയും അളവും വളരെ കൂടുതലാണെങ്കില്‍,
അത് കണ്ടെത്താന്‍ അതുപോലെ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷെ കണ്ടെത്തിയാല്‍ പിന്നെല്ലാം എളുപ്പമാണ്.
നമുക്ക് വളരെ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കണം. കാരണം, ഈ പ്രദേശം അധികം വകാതെ വരണ്ടുണങ്ങും.
കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ വിശദമാക്കാം.
കിണറിരിക്കുന്ന ഭൂമിയില്‍ നിന്നുള്ള ദൂരം കണക്കിലെടുത്ത്,
നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടാവുന്നതിലും കുറച്ച് കൂടുതല്‍ റോയല്‍റ്റി തരാന്‍ ഞാന്‍ തരുന്നതാണ്.
ഒരു ബോണസ് എന്ന നിലയില്‍ നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയില്‍ ഒരു $1,000 മുടക്കാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്.
റോയല്‍റ്റി എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍?
1/6, ഒപ്പം 10 ദിവസ്സത്തിനുള്ളില്‍ കുഴിച്ച് തുടങ്ങാനുള്ള ഗ്യാരന്റിയും.
ഈ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റൊരിടത്ത് നിന്നും കിട്ടാന്‍ പോവുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പ്രായമെത്രയാണ്?
പത്തും പന്ത്രണ്ടും.
മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂ, തെറ്റാണെങ്കില്‍ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെവിടെ?
അവള്‍ പ്രസവത്തോടെ മരിച്ചു, മിസി.ബാങ്ക്സൈഡ്.
ഇപ്പോള്‍ ഞാനും എന്റെ മകനും മാത്രം.
വരുന്നുണ്ട്, ബോസ്!
ശബ്ദം കേട്ടോ?
മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂ?
ആരാണ്?
നിങ്ങളാണോ ഡാനിയല്‍ പ്ലെയിന്‍വ്യൂ?
അതെ.
എന്ത് വേണം?
നിങ്ങളല്ലേ ഈ ഓയിലിന്റെ...
ഞാന്‍ തന്നെയാണ്.
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്തിന് നിങ്ങള്‍ എത്ര കൊടുക്കും?
- അത്, ഓരോന്നിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. - എന്തിനൊക്കെ?
പലതിനെയും.
തുച്ഛമായ വിലക്ക് കിട്ടിയേക്കാവുന്നതും ഓയിലുള്ളതുമായ ഒരു ഭൂമി എനിക്കറിയാമെന്നിരിക്കട്ടെ,
അതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം കാണും?
ആദ്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ,
അതിന് ശേഷം നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് നോക്കാം.
- ഞാന്‍ ഇരുന്നോട്ടെ? - തീര്‍ച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ സഭ ഏതാണ്?
ഞാന്‍...
എനിക്ക് വിശ്വാസങ്ങളെല്ലാം ഒരുപോലാണ്. അങ്ങനെ ഇന്നത് എന്നൊന്നുമില്ല.
എനിക്കെല്ലാം ഇഷ്ട്ടമാണ്. നിങ്ങള്‍ എവിടുന്ന് വരുന്നു?
അത് പറയാം. ഒരു കച്ചവടമാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം.
'സിഗ്നല്‍ ഹില്ലില്‍' എന്തിന് വന്നു?
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഓയിലിന്റെ ഉറവ കണ്ടു.
അതെവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്കെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
മുകളില്‍ എന്തെങ്കിലും ഉറവ കണ്ടെന്ന് കരുതി,
അടിയില്‍ വല്ലതും കാണണമെന്നില്ല.
പിന്നെന്തിനാണ് 'സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഓയില്‍' ഭൂമി വാങ്ങുന്നത്?
ഇത് കാലിഫോര്‍ണിയയിലാണോ?
- ആയിരിക്കാം. - അവര്‍ എത്ര ഭൂമി വാങ്ങി?
അങ്ങനെ സൂത്രത്തില്‍ വിവരങ്ങള്‍ ചുരണ്ടാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതണ്ട.
എന്തിനാണ് എന്റടുത്ത് വന്നത്?
- നിങ്ങളല്ലേ ഇവിടുത്തെ കിണര്‍ വാങ്ങിയത്? - ശരിയാണ്.
എങ്കില്‍ ഒരു $500 പണമായി ഇപ്പോള്‍ തന്നാല്‍,
കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ വിശദമാക്കാം.
ഉണ്ണീ, ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യാം. ഇപ്പോള്‍ ഒരു $100 തരാം.
ഈ കരാര്‍ വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായാല്‍ നിനക്ക് ഞാന്‍ ബോണസായി $1,000 തരും.
600 ഡോളര്‍.
എങ്കില്‍ കാര്യങ്ങള്‍ കുറച്ച് വ്യക്തമാക്കൂ. അവിടെ മറ്റെന്തൊക്കെയാണുള്ളത്?
എന്ത് വിളയും?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൃഷിഭൂമിയുണ്ട്, പക്ഷെ തരിശാണ്.
വെറും കളകള്‍ ഒഴികെ മറ്റൊന്നും വളരില്ല.
എന്താണ് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?
അവിടെ സള്‍ഫറോ, ക്ഷാരമോ കണ്ടിടുണ്ടോ?
ക്ഷാരമുണ്ട്. സള്‍ഫറിന്റെ കാര്യം അറിഞ്ഞൂടാ.
നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
അതെ.
- ഹായ്. - ഹായ്.
- നിങ്ങള്‍? - ഞാന്‍ ഫ്ലെച്ചര്‍ ഹാമില്‍ട്ടന്‍.
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂവിന്റെ സഹായിയാണ്.
ദാ, $500.
പ്രയോജനമുള്ള കാര്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കില്‍, ഈ പണം നിനക്കുള്ളതാണ്.
'ഇസബെല്ലാ' താലൂക്കിലെ 'ലിറ്റില്‍ ബോസ്റ്റണ്‍' എന്ന പട്ടണത്തില്‍ നിന്നാണ് എന്റെ വരവ്.
ദാ, ഇവിടെയാണ്‌ ഞങ്ങള്‍. ലിറ്റില്‍ ബോസ്റ്റണിലെ 'സ്പര്‍' സ്റ്റേഷനാണ് ഇത്.
അവിടെ 'സണ്‍‌ഡേ' കുടുംബത്തെയാണ് നിങ്ങള്‍ കാണേണ്ടത്.
അതിലെയുള്ള ആട്ടിന്‍പറ്റത്തിന്റെ കൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെത്താം.
അത് ടൌണില്‍ നിന്ന് കുറച്ച് വടക്ക് മാറിയാണ്. ഒത്തിരി ദൂരെയല്ല.
അടിവാരത്തൂടെയുള്ള ഈ ഊടുവഴി കടന്നാല്‍ പെട്ടെന്നെത്താം.
നിങ്ങള്‍ ഒരു പള്ളി കാണും. അത് കഴിഞ്ഞാല്‍ ആട്ടിന്‍പറ്റത്തെ പിന്തുടരുക.
- സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് വാങ്ങുന്ന പ്രദേശം? - ഇതും, ദാ ഇതും.
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപേരാണ് സണ്‍‌ഡേ, അല്ലെ? - അതെ.
വീട്ടില്‍ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
അച്ഛന്‍, അമ്മ, രണ്ട് പെങ്ങന്മാര്‍, ഒരു സഹോദരന്‍- എലി.
- എത്ര പെങ്ങളുണ്ട്? - രണ്ട് പേര്‍.
- നിന്റെ പേര്? - പോള്‍.
അവിടെ ഓയില്‍ ഉള്ള കാര്യം വീട്ടില്‍ ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുവോ?
അതെനിക്കറിയില്ല.
എന്റെയൊരമ്മാവന്‍ പറയാറുണ്ട്, അവിടെ ഓയിലുണ്ടെന്ന്.
പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എത്രത്തോളം ബോധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും വളര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ?
ആടുകളുടെ ഒരു ഫാം ഉണ്ട്. ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ, മറ്റൊന്നും അവിടെ വിജയിക്കില്ല.
- അവിടെ വെള്ളമുണ്ടോ? - ഉപ്പുവെള്ളമാണ്.
ഒരു കിണര്‍ കുത്തിയാല്‍, മുഴുവന്‍ ഉപ്പുവെള്ളമായിരിക്കും.
അവിടെ ഓയില്‍ ഉണ്ടെന്നത് തീര്‍ച്ചയാണ്.
- എനിക്ക് ഉടനെ പോവണം... - ഇന്ന് ഇവിടെ തങ്ങാം.
- അല്ല, പോണം. - നോക്കൂ, പോള്‍.
വളരെ കഷ്ട്ടപ്പെട്ട് ഞാനവിടെ ചെന്ന ശേഷം നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം കളവാണെന്ന് വന്നാല്‍,
നിന്നെ ഞാന്‍ എങ്ങിനെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും, എന്റെ പൈസ പലിശ സഹിതം തിരിച്ച് കിട്ടണം.
അതിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, സര്‍. - എങ്കില്‍ ശരി.
- ഓള്‍ ദി ബെസ്റ്റ്. - അങ്ങനെയാവട്ടെ.
- ആരോ വരുന്നുണ്ട്. - താങ്ക് യു, മേരി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഞാന്‍ ഡാനിയല്‍ പ്ലെയിന്‍വ്യൂ. ഇതെന്റെ മകന്‍, H.W.
- വേട്ടക്കിറങ്ങിയതാണോ? - അതെ, കാടകളെ പിടിക്കാന്‍.
'സണ്‍‌ഡേ' കുടുംബത്തിന്റെയടുത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
ഇത് തന്നെയാണ് 'സണ്‍‌ഡേ'യുടെ സ്ഥലം. ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.
- നന്ദി. കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? - തരാം.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ മുമ്പ് ഇവിടൊരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായതായി അറിഞ്ഞു.
- ശരിയാണോ? - അതെ.
- ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- കുറച്ച് ആട്ടിന്‍പാല്‍ എടുക്കട്ടെ? - അത് നന്നാവും.
അപ്പോള്‍,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ മാറി ഒരു ടെന്റ് കെട്ടാന്‍ പറ്റിയാല്‍, അതായിരിക്കും നല്ലത്.
തീര്‍ച്ചയായും.
റൂത്ത്! ഇവരെ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ, വരുമ്പോള്‍ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തോളൂ.
വേണ്ട! H.W.
മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂ, പാല്‍ ഇപ്പോള്‍ കുടിക്കുന്നോ?
- വളരെ ഉപകാരം. താങ്ക് യു. - മേരി! കുറച്ച് പാല്‍ കൊണ്ടുവരൂ.
ടെന്റ് കെട്ടാന്‍ ഇവര്‍ സഹായിക്കും.
വേണ്ട, വേണ്ട. ഞങ്ങള്‍ തനിയെ കെട്ടുകയാണ് പതിവ്.
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങള്‍ക്ക് സര്‍വ്വസാധാരണം.
വേഗം!
- റൊട്ടി ഉണ്ടാവുമോ? - കിഴങ്ങ് ഇരിപ്പുണ്ട്.
അത് മതി. താങ്ക് യു.
കുറച്ച് വേവിച്ച് കൊണ്ടുവരാം.
മതി, ധൃതിയില്ല. ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്ന് തീ കൂട്ടണമായിരുന്നു.
ഞാനും മോനും കൂടി അത് പതിവാണ്.
അതിനെന്താ. എന്റെ മോന്‍ എലി, കുറച്ച് വിറക് കൊണ്ടുത്തരും.
വളരെ വളരെ ഉപകാരം, മി.സണ്‍‌ഡേ.
- ശരി. - ഞങ്ങളൊരു ശല്യമാവില്ല.
- കാടകളെ പിടിക്കണം, അത്രേയുള്ളൂ. - ആയിക്കോട്ടെ.
- റൊട്ടിയില്ലാത്തത് ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ. - ഏയ്‌, അത് വിടൂ.
ഇവിടെ ഒന്നും വിളയില്ല, തരിശ് ഭൂമിയാണ്‌.
മാത്രമല്ല, ധാന്യം സൂക്ഷിക്കാനുള്ള സൌകര്യവുമില്ല.
താങ്ക് യു, മോളൂ.
ഞാന്‍ എലി.
നീയാണ്, എലി സണ്‍‌ഡേ.
സ്വാഗതം.
- H.W. - എലി.
- കാട വേട്ടക്കാരാണോ? - അതെ.
- അത്താഴം ഞാനെത്തിക്കാം. - വളരെ നന്ദി.
ഡാഡ്!
എന്റെ ഷൂ കണ്ടോ?
ഭൂകമ്പത്തില്‍ പുറത്ത് വന്ന ഓയിലാണ്.
അപ്പോള്‍...
അപ്പോള്‍?
അപ്പപ്പോള്‍.
ഇവിടെ ഓയില്‍ കിട്ടുവാണെങ്കില്‍ അത് നമ്മള്‍ കടലിലേക്ക് വിടും.
'ഹൈനീമിലെക്കോ' 'സാന്റാ പോളയിലെക്കോ' നമ്മളൊരു പൈപ്പ് ലൈന്‍ ഉണ്ടാക്കും.
ഏകദേശം 100 മൈലോളം വരും.
നമുക്ക് 'യൂണിയന്‍ ഓയിലുമായി' കരാറുണ്ടാക്കാം.
പിന്നെ നമുക്ക് റെയിലിന്റെയോ അവരുടെ ഷിപ്പിംഗ് ചാര്‍ജുകളോ വേണ്ടി വരില്ല.
കേട്ടോ?
കേട്ടു.
- മനസ്സിലായോ? - ഉവ്വ്.
അതിന് ശേഷം നമ്മള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് യഥാര്‍ത്ഥ ലാഭം.
അങ്ങനെയേ ലാഭമുണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റൂ. അല്ലാതെ...
ഷിപ്പിംഗ് ചാര്‍ജെന്നും പറഞ്ഞ് പാഴാക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഒരു നേട്ടവും കിട്ടില്ല.
അവര്‍ക്ക് നമ്മള്‍ എത്ര കൊടുക്കും?
ആര്‍ക്ക്?
സണ്‍‌ഡേ കുടുംബത്തിന്?
അവര്‍ക്ക് ഞാന്‍ ഓയിലിന്റെ വില കൊടുക്കില്ല.
അവര്‍ക്ക് കാടകളുടെ വില കൊടുക്കും.
കുറച്ച് സമയം തരികയാണെങ്കില്‍,
നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
അമ്മേ, പിള്ളേരെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചോളൂ.
ഞാന്‍ തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലാണ്.
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു. ഇഷ്ട്ടം പോലെ കാടകള്‍ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
എന്റെ മോന് തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു. ഇത്തരമൊരു സ്ഥലം അവനും ആവശ്യമാണ്‌.
വളരെ തുറസ്സായ ഒരു പ്രദേശമാണ് ഡോക്റ്ററും നിര്‍ദേശിച്ചത്.
അതുകൊണ്ട്,
ഈ സ്ഥലത്തിന് ന്യായമായൊരു വില ഞാന്‍ കാണുന്നു, ആബേല്‍.
- സ്ഥലം വിലയ്ക്കെടുക്കാനോ? - അതെ.
ആലോചിച്ച് പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
- എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ. - ഏക്കറിന് 6 ഡോളര്‍ വീതം.
6 ഡോളര്‍? താങ്ക് യു, എലി.
കൂടാതെ സ്ഥലത്തിന്റെ വികസനത്തിന്‌ മുടക്കിയത് ഒരു $500 വച്ച് കണക്കാക്കി...
എല്ലാം കൂടി $3,700 തരാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്.
- $3,700. - പറ്റില്ല.
ഇത് ഈശ്വരന്‍ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ഭാഗ്യമാണ്, എലി.
അങ്ങനെ തന്നെ ഞാനും വിചാരിക്കുന്നു.
- എന്റെ ഓഫര്‍ $3,700. - നിങ്ങളെങ്ങനെ ഇവിടെത്തി, സര്‍?
ഈശ്വരന്റെ നിര്‍ദേശ പ്രകാരം.
- അങ്ങനെയെങ്കില്‍... - ഞങ്ങളുടെ ഓയില്‍?
...ഒരു കരാറുണ്ടാക്കാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുകയാണ്.
- എന്ത്? - ഓയിലിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
എന്ത് പറയാന്‍?
ഇവിടെ ഓയില്‍ കിട്ടാനുണ്ട്. അതിനും കൂടി എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.
അത് കുഴിച്ചെടുക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിചയമുണ്ടോ?
- ഇവിടെ ഓയിലുണ്ട് പോലും. - എനിക്കറിയാം ഉണ്ടെന്ന്.
പക്ഷെ അത് കുഴിച്ചെടുക്കാന്‍ മുതലാവില്ല.
പാതാളത്തില്‍ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കല്‍. വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
- എന്ത് ചിലവാകും? - ഒരുപാട്.
പക്ഷെ, ഞങ്ങളുടെ ഓയില്‍ തനിയെ പുറത്ത് വരുന്നുണ്ടല്ലോ.
അതിനെ ഉറവയെന്ന് പറയും.
അതിന്റെയര്‍ത്ഥം അടിയില്‍ വല്ലതും കാണും എന്നല്ല.
- അതിന് നിങ്ങള്‍ എന്ത് വിലയിടും? - എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലല്ലേ. - ഇല്ല.
നീ എത്രയാണ് കാണുന്നത്, എലി?
10000 ഡോളര്‍.
എന്തിന് വേണ്ടി?
എന്റെ പള്ളിക്ക് വേണ്ടി.
കൊള്ളാം.
അത് നല്ലതാണ്.
എങ്കില്‍...
ഞങ്ങള്‍ കിണര്‍ കുഴിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍, കിണറില്‍ നിന്ന് വല്ലതും കിട്ടിത്തുടങ്ങിയാല്‍,
നിന്റെ പള്ളിക്ക് ഞാന്‍ $5,000 ബോണസ് തരും.
പതിനായിരം.
ഇവിടെ വന്ന് കുഴിച്ച് തുടങ്ങാന്‍ നിനക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും സമീപിക്കണോ, എലി?
നിന്റെ നിക്ഷേപവും പരിശ്രമവും ഇതിലേക്ക് നീക്കിവചൂടെ?
എനിക്ക് കാടകളെ പിടിക്കാന്‍ ഈ സ്ഥലം തന്നെ വേണമെന്നില്ലെന്ന് ഓര്‍ക്കണം.
പക്ഷെ എന്തായാലും നിന്റെ പള്ളിക്ക് വേണ്ട പിന്തുണ ഞാന്‍ തന്നിരിക്കും.
അതൊരു ബോണസ് ആയി കണ്ടാല്‍ മതി.
ഇത്രയും ആയ സ്ഥിതിക്ക്, ഈ മേഖലയിലെ എന്റെ പരിചയക്കാര്‍,
കുഴിച്ച് തുടങ്ങാന്‍ നമ്മളെ സഹായിക്കും, എന്ത് പറയുന്നു ആബേല്‍?
എല്ലാം എലി പറയുന്നപോലെ.
കൊള്ളാം, എങ്കില്‍ ഒരു കരാറെഴുതാം, എന്നിട്ട്...
നമുക്കൊന്ന് ഒത്തുപിടിക്കാം.
സഹായത്തിന് നന്ദി, എലി.
- ഗുഡ് നൂണ്‍. - ഗുഡ് നൂണ്‍.
- റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ് അല്ലെ? - അതെ.
ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഞാന്‍ കുറച്ച് ഭൂമി നോക്കുന്നുണ്ട് 'സണ്‍‌ഡേ' യുടെ ഭൂമി ഞാന്‍ വാങ്ങി.
ഒരു മാപ്പ് കിട്ടുമോ?
'സണ്‍‌ഡേ'യുടെ പ്രദേശത്തുള്ള കുന്നുകള്‍ എവിടെയാണ്?
ദാ, ഇവിടെ. ഇത് ബാന്റിയുടെ സ്ഥലമാണ്. ഏകദേശം 600 ഏക്കറിന് മുകളില്‍ വരും.
ബാന്റി, 600.
- അപ്പോള്‍ ഇതൊക്കെ? - A.C. മോഡ്, ബ്ലോഡ്ജറ്റ്, റെഡ് ലിക്, കാര്‍.
- എത്രയാണ് വില? - ഏക്കറിന് 6 ഡോളര്‍.
6.
ഇനി ഇതോ?
അത് ബെല്‍വിനിന്റെയാണ്, അത് എളുപ്പം കിട്ടും.
എല്ലാവരെയും ഒന്ന് വിളിച്ചുകൂട്ടാന്‍ പറ്റുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
പോള്‍ സണ്‍‌ഡേ ഞങ്ങളുടെ നല്ലൊരു സുഹൃത്തായി മാറി.
സത്യം.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടെത്താന്‍ നോക്കുക. ഫ്രെഡിനെയും കൂട്ടിക്കോ.
മതി.
താങ്ക് യു.
- H.W സുഖമാണോ? - അതെ, നിങ്ങള്‍ക്കോ?
- സുഖം. എവിടെ നിന്റെ ഡാഡി? - അകത്തുണ്ട്.
സിഗ്നല്‍ ഹില്ലില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ വരെ വന്നല്ലോ.
- ഹെലോ, പ്ലെയിന്‍വ്യൂ. - ഹെലോ, ജെയിന്‍.
- കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം. - ഹായ് ചാര്‍ളീ.
- എങ്ങോട്ടെങ്കിലും യാത്ര പോകുവാണോ? - അതെ, ഒന്ന് കേറിയെന്നെയുള്ളൂ.
- നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ചിരി വരുന്നു. - ചിരിക്കാന്‍ എന്തിരിക്കുന്നു?
അല്ല, എപ്പോഴും ചെറുക്കനെയും കൊണ്ടാണല്ലോ നടപ്പ്.
നിങ്ങള്‍ കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി.
- എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? - ഇവിടെയൊരു വിജയസാധ്യത ഞാന്‍ കാണുന്നുണ്ട്.
ഇത് സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് വാങ്ങിയെന്നാണല്ലോ കേട്ടത്?
- അത് അങ്ങ് വടക്ക് മാറിയാണ്. - അതാണ്‌ ഞാനും കേട്ടത്.
ജെയിന്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ നേരെ കിഴക്കോട്ട് വച്ച് പിടിച്ചോളൂ.
നിങ്ങള്‍ ആയതുകൊണ്ട് പറയാം, ഇവിടുള്ളതെല്ലാം കച്ചവടമായി.
അത് നിന്റെ മുഖത്തെ ചിരി കണ്ടപ്പോഴേ മനസ്സിലായി.
- എന്റെ മോന്‍ സുന്ദരനല്ലേ? - എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
ങാ ബെസ്റ്റ്. താങ്ക് യു. ഗുഡ് ലക്ക്, ജെയിന്‍.
- നന്നായി വരട്ടെ. - കിഴക്കിന്റെ കാര്യം മറക്കണ്ട.
H.W.
നിനക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കരാര്‍ തുടങ്ങാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നെ അതിന്റെ വക്കീലാക്കണം.
ഒരു ചതി പറ്റാതെ ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം. നമുക്ക് ഡാഡി ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ പകുതി ഉണ്ടാക്കാമേന്നേയ്.
ഇത് മതിയോ?
അവരെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അവര്‍ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരാണ്.
അവര്‍ വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
നമുക്ക് എത്ര പണം ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റും?
അത് ഓരോന്നിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
ആയിരം ഡോളര്‍?
മേരി പറഞ്ഞു, പ്രാര്‍ഥിച്ചില്ലെങ്കില്‍ അവളുടെ അപ്പന്‍ തല്ലാറുണ്ടെന്ന്.
മേരിയാണോ ആ ഇളയ കുട്ടി?
അതെ.
- എല്ലാവരും വന്നിട്ടുണ്ടോ? - എല്ലാരുമുണ്ട്.
വരാത്ത ആരെങ്കിലും?
വാങ്ങിക്കാതെ കിടക്കുന്ന കുറച്ച് സ്ഥലമുണ്ട്.
- ആരുടെ? - വില്യം ബാന്റിയുടെ.
അതാരാണ്?
പണ്ടുമുതലേ ഇവിടുള്ള ഒരു കിഴവനാണ്.
പേരക്കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ് താമസം. അങ്ങേര്‍ക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തോ സംസാരിക്കണമെന്ന്.
അയാള്‍ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ലാന്‍ പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ വില കൂട്ടാനുള്ള ശ്രമമാണ്.
സ്ഥലം വാങ്ങുന്നത് ആരായാലും ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എങ്കില്‍ അയാള്‍ അവിടിരിക്കട്ടെ. വന്നോളും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
കൂട്ടരേ.
ഈ നല്ല വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളെ കാണാനെത്തിയതില്‍ വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
എന്റെ നാടിന്റെ പകുതിയോളം യാത്ര ചെയ്തിട്ടാണ് ഞാന്‍ ഈ പ്രദേശം കാണാനെത്തിയത്.
നിങ്ങളില്‍ ചിലരെങ്കിലും എന്റെ ഇവിടുത്തെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്,
നേരായതും അല്ലാത്തതുമായ കുറെ കാര്യങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കാന്‍ ഇടയുണ്ട്.
എങ്കില്‍ അതെല്ലാം നിങ്ങളുമായി നേരിട്ട് പങ്കുവക്കാമെന്ന് കരുതി.
ഒന്നും മറച്ച് വക്കാന്‍ ഞാനിഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല.
കൂട്ടരേ, ഞാനൊരു ഓയില്‍ വ്യാപാരിയാണ്.
ഈ സംസ്ഥാനമുടനീളം എനിക്ക് വ്യാപാരമുണ്ട്.
ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് ബാരല്‍ എണ്ണ കോരുന്ന കിണറുകള്‍ എനിക്കുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ഒരു ഓയിമാന്‍ എന്ന വിശേഷണമാണ് എനിക്കിഷ്ട്ടം.
ഒരു വ്യാപാരിയാണെന്നിരിക്കെ,
ഞാനെല്ലാം തുറന്ന് പറയാനിഷ്ട്ടപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങളിവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലി തികച്ചും ഒരു 'ഫാമിലി എന്റര്‍പ്രൈസ്' ആണെന്ന് പറയാം.
എന്റെ ഒരേയൊരു മകന്‍ H.W എന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യും.
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ ഇവനെ നേരത്തേ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
കൂടാതെ കുടുംബവുമായി എത്താന്‍ ഞാനെന്റെ തൊഴിലാളികളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാറുണ്ട്.
എന്റെ ഈ തീരുമാനം അവര്‍ക്ക് വളരെയധികം ആശ്വാസകരമാണ്.
കുടുംബമെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ കുട്ടികള്‍, കുട്ടികളെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ വിദ്യാഭ്യാസം.
അതുകൊണ്ട് കുടുംബമായി വന്ന് താമസിക്കുമ്പോള്‍ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം വലിയൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്.
പക്ഷെ ഞങ്ങളതില്‍ യാതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യാറില്ല.
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം നമ്മള്‍ ലിറ്റില്‍- ബോസ്റ്റണില്‍ ഒരു സ്കൂള്‍ പണിയും.
നമ്മള്‍ അധ്വാനിക്കുന്നത് കുട്ടികളുടെ മികച്ച ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ.
അതുകൊണ്ട് നിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം അവരുടെ അവകാശമാണ്.
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം,
ഇത് പറയുന്നത് കൊണ്ട്, ഒരു നാണക്കേടും വിചാരിക്കരുത്.
റൊട്ടിയുടെ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നമ്മുടെ ഈ മനോഹരമായ രാജ്യത്ത്, മനുഷ്യര്‍ റൊട്ടിയെ...
...ഒരു ആര്‍ഭാടമായി കരുതുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
നമ്മളിവിടെ വെള്ളക്കിണറുകള്‍ കുഴിക്കും, അതിലൂടെ ജലസേചനം കൊണ്ടുവരും.
ജലസേചനത്തിലൂടെ കൃഷി വളരും.
അങ്ങനെ അസാധ്യം എന്ന് നമ്മള്‍ കരുതിയിരുന്ന വിത്തുവിതക്കല്‍ നമ്മളിവിടെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കും.
ധാന്യ ശേഖരം കണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ നിങ്ങള്‍ പകച്ച് നില്‍ക്കും.
പ്രായഭേദമന്യേ എല്ലാവര്‍ക്കും യഥേഷ്ടം റൊട്ടി ലഭിക്കും.
പുതിയ റോഡുകള്‍, കൃഷിയിടങ്ങള്‍, തൊഴിലവസരങ്ങള്‍, വിദ്യാഭ്യാസം.
ഞങ്ങള്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ചെറിയ ചില കാര്യങ്ങളാണിവ.
അവസാനമായി ഞാനുറപ്പ് തരാം സുഹൃത്തുക്കളെ..
ഞങ്ങളിവിടെ ഓയില്‍ കണ്ടെത്തിയാല്‍,
എന്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുള്‍പ്പെടുന്ന ഈ സമൂഹം...
...രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് മാത്രമല്ല, അത്യധികം സമ്പന്നമാവും.
ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടെങ്കില്‍ ആവാം. പറഞ്ഞോളൂ?
പുതിയ റോഡ്‌ പള്ളിയിലേക്ക് എത്തുമോ?
പള്ളിയിലായിരിക്കും ആദ്യമെത്തുക. താങ്ക് യു എലി, മറ്റാരെങ്കിലും?
ശരി, എന്ത് സംശയം വന്നാലും എന്നെ നേരിട്ട് വന്ന് കണ്ടോളൂ.
ഞാനിവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി, ഗുഡ് നൈറ്റ്.
♪♪..പ്രാര്‍ഥനാ ഗീതത്തില്‍ ഈശ്വരനെ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതാണ്..♪♪
♪♪..ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം!..♪♪
♪♪..♪♪..♪♪..♪♪
പള്ളിയിലെത്താന്‍ പുതിയ റോഡ്‌ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
പുതിയ റോഡ്‌ അവിടെയാണ് എത്തിച്ചേരുന്നത്.
സഹോദരാ, ഞാന്‍ എലി.
'മൂന്നാം വെളിപാടിന്റെ' തിരുസഭയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
സഹോദരാ, ഞാന്‍ എലി.
'മൂന്നാം വെളിപാടിന്റെ' തിരുസഭയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
പുതിയ റോഡ്‌ വഴി പള്ളിയിലെത്തിച്ചേരുക.
♪♪...♪♪...♪♪...♪♪
- ഡാനിയല്‍, ഒന്ന് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. - അകത്തേക്ക് വന്നോളൂ.
അവരെത്തിയാല്‍ ഞാന്‍ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം.
- മോര്‍ണിംഗ്. - മോര്‍ണിംഗ്.
ജോലിയൊക്കെ എങ്ങനെ പോവുന്നു?
നന്നായി പോവുന്നു.
- സൌകര്യങ്ങളില്‍ ജോലിക്കാര്‍ തൃപ്തരല്ലേ? - തീര്‍ച്ചയായും.
എല്ലാം ഈശ്വരാനുഗ്രഹം.
ഞാന്‍ പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- പള്ളിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് എന്തെങ്കിലും? - ഏയ്‌, ഒന്നും വേണ്ടിവരില്ല. താങ്ക് യു.
നാളത്തെ കിണര്‍ ഉത്ഘാടന പരിപാടിയില്‍,
നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു?
- ശരിയാണ്. - കിണര്‍ ഞാന്‍ Bless ചെയ്യാം.
അതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെന്നെ മുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണം.
ഞാന്‍ ഓയില്‍ കിണറിനടുത്തേക്ക് നടന്ന് വരുമ്പോള്‍...
പണിസാധനങ്ങള്‍.
അതെങ്കില്‍ അത്. ഞാന്‍ നടന്ന് വരുമ്പോള്‍ എന്റെ പേര് വിളിക്കണം.
എപ്പഴാണ് നടന്ന് വരിക?
അത് നിങ്ങള്‍ കാണും. അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പറയണം,
"ഈ കുന്നുകളിലെ, കര്‍ത്താവിന്റെ കുഞ്ഞാടുകളെ പരിരക്ഷിക്കുന്ന അഭിമാന പുത്രന്‍,"
എന്നിട്ട് എന്റെ പേര് പറയുക.
അത് നന്നാവും.
- അത് കഴിഞ്ഞ് എന്താണ്‌ പരിപാടി? - എന്നിട്ടെന്താ, കുഴിച്ച് തുടങ്ങും.
ലളിതമെങ്കിലും, ഈ അനുഗ്രഹ ചടങ്ങ് ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ് ഡാനിയല്‍.
വളരെ ചുരുങ്ങിയ വാക്കുകളില്‍ ഞാന്‍ നിര്‍ത്തിക്കോളാം.
- എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്? - എലിക്ക് ഇഷ്ട്ടമുള്ള സമയം പറഞ്ഞോളൂ.
- 4:00. - എങ്കില്‍ 4:00 ഉറപ്പിക്കാം.
- വന്നതില്‍ സന്തോഷം. - ശുഭദിനം.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍.
എന്റെ കൂടെ വരൂ.
ഈ നല്ലൊരു വേളയില്‍ ഞങ്ങളെ കാണാനെത്തിയ എല്ലാവര്‍ക്കും നന്ദി.
നിങ്ങളില്‍ കുറച്ച് പേരെ നേരിട്ട് കണ്ടത്തില്‍ വളരെ സന്തോഷം.
വരും മാസങ്ങളില്‍,
ഞാന്‍ ഓരോരുത്തരെയും നേരിട്ട് വന്ന് കാണുന്നതാണ്.
ഒരുപാട് പ്രസംഗിച്ച് മുഷിപ്പിക്കാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് പ്രസംഗമെല്ലാം മാറ്റി വച്ച്,
ചെറിയൊരു അനുഗ്രഹ ചടങ്ങോടെ തുടങ്ങാം.
നോക്കൂ, എനിക്ക് മാത്രമായി ഇത് വിജയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നല്ലൊരു സമൂഹത്തിന്റെ പിന്തുണയാണ് വിജയത്തിന്റെ അടിത്തറ.
ഇത് നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് വിജയിപ്പിക്കും.
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് പ്രാര്‍ഥിക്കും, ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യും.
ഈശ്വരന്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില്‍ ഇതില്‍ നിന്ന് കിട്ടുന്ന സമ്പത്ത്,
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് പങ്കിടും.
ഇനി, ഒന്നാമത്തെ കിണറിന് ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും മിടുക്കി കുട്ടിയായ
'മിസ്‌.മേരി സണ്‍‌ഡേ'യുടെ പേരാണ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്.
നമ്മുടെ ഈ ജോലിക്കാരെയും,
നാമെല്ലാവരെയും ഈശ്വരന്‍ കടാക്ഷിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരെയും ഈശ്വരന്‍ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ആമേന്‍.
ചെല്ലൂ.
ഒരു നിമിഷം.
പെട്ടെന്ന് വേണം, H.W.
മോന്‍ റെഡിയല്ലെ?
തുടങ്ങി, കൂട്ടരേ!
ഇനി എല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി സ്വന്തം ചെലവില്‍ ഒരു ലഘുഭക്ഷണമൊരുക്കുന്ന,
റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ് ചേട്ടന് ഒത്തിരി നന്ദി.
ഒരു നിമിഷം, ഞാനിപ്പൊ വരാം.
മേരി.
മേരി സണ്‍‌ഡേ.
- പുതിയ കുപ്പായം ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ? - ഇഷ്ട്ടായി. താങ്ക് യു.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇഷ്ട്ടപ്പെടുമെന്ന്.
- ഞാനിവിടെ എത്തിയതില്‍ സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉവ്വ്.
നിന്റെ ഡാഡി ഇപ്പഴും നിന്നെ തല്ലാറുണ്ടോ?
തല്ലരുത്, അല്ലെ?
അത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
ഇനി തല്ലില്ല കേട്ടോ? പൊയ്ക്കോളൂ.
ചെന്ന് കളിച്ചോളൂ.
ഡാനിയല്‍?
ഉറങ്ങിക്കോളൂ, H.W. ചെല്ല്. കിടന്നോളൂ.
ഡാനിയല്‍.
ഡാനിയല്‍!
എന്താണ്‌?
കിണറില്‍ ഒരാള്‍ മരിച്ചുവീണു.
- ആരാ? - ജോ ഗുന്ധ.
- അയാളെ ഞാനറിയുമോ? - ഇല്ല.
എന്ത് പറ്റിയതാ?
മുകളിലേക്ക്.
ബ്രേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യൂ.
താഴെ കൂട്ടിമുട്ടിക്ക്.
പണ്ടാരടങ്ങാന്‍!
മുടിയാനായിട്ട്. എന്നിട്ട് 'ബോഡി' എവിടെ?
- കടലില്‍ താഴ്ത്താന്‍ പോവുന്നു. - ശരി.
- താക്കോലെവിടെ? - മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
അയാളെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കി, ഒരുക്കിയെടുക്ക്.
എന്നിട്ട്...
ഒരു 'ടെന്റ്' കൂട്ടിക്കോ.
അടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നെങ്കില്‍ ഇനി ആരോടേലും പറഞ്ഞിട്ട് മതി. കേട്ടോ?
- ഉവ്വ്, സര്‍. - ശരി, സര്‍.
ഉച്ച വരെ പണി നിര്‍ത്തിക്കോളൂ.
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു. അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി. ഒരു ഉള്‍വിളി.
ഈശ്വര ചൈതന്യം എന്നിലേക്ക് ഇറങ്ങി വന്ന പോലെ.
അതെന്റെ അടിവയറ്റിലേക്ക് ചൂഴ്ന്നിറങ്ങി.
അവിടെയെത്തി, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
അതിന് ശേഷം വയറ്റില്‍ നിന്ന്, ഒരു അശരീരി...
"ഈ കാണുന്ന സ്ത്രീയെ നിന്റെ കരങ്ങള്‍ കൊണ്ട് സ്പര്‍ശിക്കണം, തലോടണം." അതെ.
പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്സി.ഹണ്ടര്‍,
നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ധിവാതമുണ്ട്, അല്ലെ?
- ഉണ്ട്, എലി. - അതെ.
നിങ്ങളുടെ ഈ കരങ്ങളില്‍ ചെകുത്താനുണ്ട്, ഞാനതിനെ വലിച്ച് പുറത്തെടുക്കും.
ഇനി, ഞാന്‍ വെറുതെ പുറത്തെടുക്കുവല്ല ചെയ്യുന്നത്,
പിന്നെയോ? എനിക്കുണ്ടായ ദിവ്യദര്‍ശനത്തില്‍ കിട്ടിയ ഒരു പുതിയ മന്ത്രമാണ് ഇതിന് പരിഹാരം.
അത് വളരെ പതിഞ്ഞൊരു ശബ്ദമാണ്.
ഇറങ്ങിപ്പോ, ഭൂതമേ.
ഇറങ്ങിപ്പൊ.
ഇറങ്ങിപ്പോ, ഭൂതമേ.
മര്യാദക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോ.
ഇറങ്ങിപ്പോയ്ക്കോ. മേലാല്‍ തിരിച്ച് വരരുത്.
അങ്ങനെ വന്നാല്‍,
എന്റെ കാലുകള്‍ നിന്റെ പല്ലുകളില്‍ പതിക്കും.
എന്നിട്ട് നിന്നെ അടപടലം പിടിച്ച് മണ്ണില്‍ പൂഴ്ത്തും.
എന്നെന്നേക്കുമായി നരകത്തില്‍ തള്ളും!
എനിക്ക് പല്ലുകള്‍ ഉള്ളിടത്തോളം അവ നിന്നില്‍ ആഴ്ന്നിറങ്ങും,
ഇനി പല്ലില്ലെങ്കിലോ? നിന്നെ ഞാന്‍ ചവച്ചരക്കും!
എനിക്ക് മുഷ്ട്ടികള്‍ ഉള്ളിടത്തോളം നിന്നെ ഞാന്‍ പ്രഹരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും!
അതുകൊണ്ട് പൊയ്ക്കോ. ഇറങ്ങിപ്പോ ഭൂതമേ!
ഇറങ്ങിപ്പോ..
ദാ, അത് പോയി!
- ഹല്ലേലൂയാ! - ഹല്ലേലൂയാ!
- പ്രെയിസ് ദി ലോഡ്! - പ്രെയിസ് ദി ലോഡ്!
- ആമേന്‍! താങ്ക് യു. - താങ്ക് യു, ജീസസ്.
പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്സി.ഹണ്ടര്‍.
എന്റെ കൂടെ ഡാന്‍സ് ചെയ്യൂ.
- വന്നതില്‍ സന്തോഷം. - നല്ലൊരു പ്രഭാഷണമായിരുന്നു.
- നാളെയും വരില്ലേ? - തീര്‍ച്ചയായും.
എലി.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി കിണറില്‍ ഒരു ദുരന്തമുണ്ടായി.
ഞാന്‍ കേട്ടിരുന്നു.
'ജോ ഗൂന്ധ' അതീവ ഈശ്വരവിശ്വാസിയായിരുന്നു.
നാളെ അയാളുടെ ശവദാഹമാണ്. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ മറ്റോ ആവാം.
ഡാനിയല്‍, ഈ അപകടം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
ആ കിണറിന് ഈ ഗതി വന്നത്...
ഇവര്‍ 12 മണിക്കൂര്‍ മാറി മാറിയാണ് പണിയെടുക്കുന്നത്.
...'Bless' ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ്. - അവര്‍ക്ക് വിശ്രമമാണ് ആവശ്യം.
അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍, അവര്‍ ഒറ്റബുദ്ധിയില്‍ പല മണ്ടത്തരങ്ങളും കാണിക്കും.
അവരില്‍ പലരും കള്ളുകുടിച്ച് കണ്ടിരുന്നു. അതിന് എന്തെങ്കിലും ന്യായമുണ്ടോ?
ഈ കിണര്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാവണമെങ്കില്‍ പണിക്കാര്‍ നല്ല പോലെ വിശ്രമിക്കണം.
ഇവിടെ നിന്റെ സുവിശേഷം കേട്ടിരുന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് വിശ്രമം കിട്ടില്ല,
അങ്ങനെ വന്നാല്‍ കിണറില്‍ നിന്ന് യാതൊരു വരുമാനവും കിട്ടാന്‍ പോകുന്നില്ല.
ജോ ഗൂന്ധയുമായി കുറച്ച് സമയം ചിലവിടാന്‍,
എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
കിണറില്‍ നിന്ന് യാതൊരു വരുമാനവും കിട്ടാന്‍ പോകുന്നില്ല, അതോടെ എല്ലാം വെള്ളത്തിലാവും.
ഇനി, ദയവായി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം, ഇയാളുടെ സ്വകാര്യ വകകള്‍
ഇയാളുടെ നാട്ടിലേക്ക് എത്തിക്കുമോ?
താങ്ക് യു.
നീ ചില പുതുക്കിപ്പണിയലുകള്‍ നടത്താന്‍ പോവുന്നതായി കേട്ടിരുന്നു.
ഉവ്വ്, ഞങ്ങളുടെ സമ്മേളനങ്ങള്‍ കൂടി കൂടി വരികയാണ്.
- കൂടുതല്‍ സ്ഥലം ആവശ്യമായി വരും. - നിന്റെ പ്രകടനം വളരെ നന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡാനിയല്‍.
ഗ്യാസ് ഗ്യാസ്!
ലൈറ്റ് ഓഫ്‌ ചെയ്യ്! ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ. എങ്ങും പോവരുത്.
പോയി ആ തീ കെടുത്ത്!
അവന് വല്ലതും പറ്റിയോ! ഇങ്ങുകൊണ്ടുവാ!
- ഇങ്ങുതാ! - ദാ.
- പിടിച്ചോ? - കിട്ടി കിട്ടി!
ദൈവമേ.
ആ ഡോര്‍ തുറക്ക്.
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. പേടിക്കണ്ട.
ഞാനുണ്ട്. ഞാന്‍ കൂടെയുണ്ട്. ഒന്നുമില്ല.
എന്താ പറ്റിയത്. എവിടെയാ വേദനിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങള്‍ കണ്ടിരുന്നോ? - ഇല്ല.
എന്താണ്‌ പറ്റിയതെന്ന് പറയൂ.
എവിടെ.. എവിടെയാണ് പറ്റിയത്?
- എന്റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നില്ല. - തലക്കാണോ പറ്റിയത്?
തലക്കാണോ? പറയൂ! എവിടെയാണെന്ന് പറ!
എനിക്കൊന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ വയ്യ.
ഞാന്‍ അത് പോയി നോക്കിയിട്ട് വരാം. നീ ഇവിടെ തന്നെ കിടക്കണം.
മനസ്സിലായോ? എണീറ്റ്‌ പോവരുത്. ഞാന്‍ വേഗം വരാം.
- ഇവിടെ കിടക്കണം. - പോവരുത്!
മോനെ ഞാന്‍ പോയിട്ട് വരാം. എനിക്ക് പോണം. ഇവിടെ കിടക്കൂ, ഞാന്‍ വരാം.
- പോവരുത്! - പേടിക്കണ്ടാ!
ഇവിടെ കിടക്കൂ!
- ഇവനെ പിടിക്ക്. - പോവണ്ടാ!
ഡാനിയല്‍! ആ കേബിള്‍ മുറിക്കൂ.
ഒരു ചുറ്റിക!
ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ടുവരൂ!
ദാ, ദാ.
പുറകോട്ട് മാറൂ!
- മൈക്കില്‍! - സര്‍!
ഡേവിനെയും വേറെ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടി കുറച്ച് പൈപ്പ് കൊണ്ടുവാ...
ബില്ലി, ആ റൂഫ് നോക്കണം. ഒത്തിരി ചൂടാവുന്ന വരെ കാത്തിരിക്കണ്ട.
ഇയാല്‍ക്കെന്തുവാ ഇത്ര സങ്കടം?
നമ്മുടെ മണ്ണിനടിയില്‍ കടലോളം പോന്ന ഓയിലുണ്ട്!
ഞാനല്ലാതെ വേറാര്‍ക്കും അത് കിട്ടാന്‍ പോവുന്നില്ല.
H.W. ഓക്കേ ആണോ?
അല്ല.
- അവനെവിടെ? - മെസ് റൂമില്‍.
മതിയെടോ. നിര്‍ത്ത്, H.W. മതി മതി.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേട്ടോ? വല്ലതും കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
മതി നിര്‍ത്തൂ.
- കാല് നോക്കണം. - ഞാന്‍ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അരുത്, വേണ്ട മോനെ.
അത് തരൂ.
ദാ, അങ്ങനേ.
- കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു. - ഇപ്പൊ കഴിയും.
കൊള്ളാം, അങ്ങനേ. ഇനി മറ്റേ വശം, തിരിച്ച് കിടത്തൂ.
ഇപ്പൊ തീരും.
കഴിഞ്ഞു.
അടങ്ങി ഇരിക്ക്. കഴിഞ്ഞൂ.
സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്ക്കോയിലോ
ലോസ് ആന്‍ജലസ്സിലോ നമുക്ക്...
പരിചയമുള്ള ആരെങ്കിലും... H.W വിന് പറ്റിയ ടീച്ചറെ വല്ലതും കിട്ടുമോ?
എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കില്‍ അയാളെ... ശ്ശേ, എന്തായിരുന്നു അയാള്‍ടെ പേര്?
സാന്‍ഫ്രാന്‍സിലെ ബോബ് ബ്രോഡി?
ബോബ് ബ്രോഡിയെ വിളിച്ച് ആരോടെങ്കിലും വരാന്‍ പറ.
ഞാന്‍ പോയിട്ട് വരാം.
ഞങ്ങളുടെ പണം എപ്പോള്‍ കിട്ടും, ഡാനിയല്‍?
നീ വല്യ പുണ്യാളനല്ലേ? വിശുദ്ധ ദേവദാസന്‍?
എങ്കിലെന്റെ മോന്റെ കാത് ശരിയാക്കി താടാ.
എന്തെ, പറ്റില്ലേ?
എന്നെക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ കിണര്‍ Bless ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍ ഇതൊന്നും വരില്ലായിരുന്നു.
- വിട്ടേക്ക് ഡാനിയല്‍. - നിന്നെക്കൊണ്ട് ഞാനത് തൊടീക്കില്ല.
നമ്മുടെ കരാര്‍ പ്രകാരം, 'തേഡ് റെവലേഷന്റെ പള്ളിക്ക്'...
...നിങ്ങള്‍ $5,000 തരാമെന്ന് ഏറ്റതാണ്.
അടങ്ങെടാ മോനെ! നിന്നെക്കൊണ്ട് ഇതുപോലെ ചെളി തെറിപ്പിക്കാനേ പറ്റൂ.
അടങ്ങ്‌, അടങ്ങ്‌.
നിന്നെ ഞാന്‍ കുഴിച്ചുമൂടും, എലി.
നിന്നെ കുഴിച്ചിടും ഞാന്‍.
നിങ്ങള്‍ ഒരു പൊട്ടനാണ്‌, ആബേല്‍.
അയാളെ ഇതിനെല്ലാം അനുവദിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
അയാളെ പണി ചെയ്യാന്‍ വിട്ടിട്ട്,
കിട്ടാവുന്ന സൌഭാഗ്യം കളഞ്ഞുകുളിച്ച മരയൂളയാണ് നിങ്ങള്‍.
ഞാന്‍ ഈശ്വരനെ അനുസരിക്കാനാണ് ശ്രമിച്ചത്, എലി.
നിങ്ങള്‍ വെറുതെ കയ്യുംകെട്ടി ഇരുന്നതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങള്‍ മടിയനും, മണ്ടനുമാണ്.
മണ്ടനായ നിങ്ങളെ ദൈവം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അവന്‍ മണ്ടന്മാരെ സംരക്ഷിക്കില്ല, ആബേല്‍.
എടൊ ഊളെ, നിങ്ങള്‍ ചെയ്ത മണ്ടത്തരത്തിന് വെട്ടിനുറുക്കുകയാണ് വേണ്ടത്!
അയാളെങ്ങനെ ഇവിടെത്തിയെന്ന് വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ കിളവാ? എനിക്കറിയാം!
- മോനെ, വേണ്ടാ! - മിണ്ടരുത്!
വാ പൊളിക്കരുത്, ആബേല്‍! നിന്റെ ചെറുക്കനാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം!
പോള്‍, അവനാണ് ഇയാളെ ഇങ്ങോട്ട് പറഞ്ഞുവിട്ടത്. എനിക്കറിയാം.
അവന്‍ ഇയാളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു,
"എന്റെ മണ്ടനായ തന്തപ്പടി എല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടുതരും."
"ചെന്ന് വാങ്ങിക്കോളൂ." നിങ്ങള്‍ അതേപടി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
മണ്ടനായ തന്തയും മരപ്പാഴ്‌ മോനും.
പുറത്തിറങ്ങെടോ!
എന്ത് വേണം?
ഡാനിയല്‍?
- നിങ്ങളാരാ? - എന്റെ പേര് ഹെന്‍റി.
അതിന്?
ഞാന്‍ ഹെന്‍റി.
എന്തിനാണ് വന്നത്?
ഞാന്‍ ഹെന്‍റി. പ്ലെയിന്‍വ്യൂ. 'ഫോണ്ട് ഡു ലാക്കില്‍' നിന്ന് വരുന്നു.
വേറൊരു അമ്മയില്‍ പിറന്ന നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ഞാന്‍.
ഏര്‍ണസ്റ്റ് ആണ് എന്റെ പിതാവ്.
നീയാരാ?
ഹെന്‍റി.
- മേരി ബ്രാഞ്ച്, ആണോ നിങ്ങളുടെ അമ്മ? - അതെ സര്‍.
ജോലിയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാന്‍ പത്രങ്ങളില്‍ വായിച്ചിരുന്നു.
അത് കണ്ടിട്ട് മുതലെടുക്കാന്‍ വന്നതാണോ?
നമ്മുടെ പിതാവ് മരിച്ചു.
ഏര്‍ണസ്റ്റ് മരിച്ചു. അതിനാണ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ച് നടന്നത്.
എപ്പോള്‍?
3 മാസമായി. അനബേല്‍ എനിക്കൊരു കത്ത് അയച്ചിരുന്നു.
എന്റെ പെങ്ങള്‍ അനബെല്ലോ?
- അവളെവിടെ? - വീട്ടില്‍ തന്നെ. ഫോണ്ട് ഡു ലാക്ക്.
ഇതുപറയാനാണോ നിങ്ങള്‍ 'വിസ്ക്കന്‍സിനില്‍' നിന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?
ഞാന്‍ 'ന്യൂമെക്സിക്കോ'യില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഞാന്‍ അവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചാണ് ഞാന്‍ വന്നത്.
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനറിയാം?
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
ഈ പറഞ്ഞ എഴുത്ത് കയ്യിലുണ്ടോ?
- നിങ്ങള്‍ എവിടുന്ന് വരുന്നു? - ന്യൂമെക്സിക്കോ.
അതെ, അവിടെ എവിടുന്നാണ്?
സില്‍വര്‍ സിറ്റി. അവിടെ 2 വര്‍ഷത്തോളമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാന്‍ സ്വന്തം നിലയില്‍ ഡ്രില്ലിംഗിന് ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
- ലൂസിയാനയില്‍ നിന്നും, ടെക്സാസില്‍ നിന്നും കരാര്‍ പിടിച്ചു. - എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
ഏയ്‌, നിങ്ങളുടെ ഏഴയലത്ത് എത്തിയില്ല.
- വിവാഹം കഴിഞ്ഞോ? - ഇല്ല.
എന്റെ നല്ല പ്രായമൊക്കെ ജയിലില്‍ തീര്‍ന്നു.
ലൂസിയാനയില്‍ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ വെറും വട്ടപൂജ്യമായിരുന്നു.
6 മാസത്തോളം ഞാന്‍, റോഡ്‌ പണിക്കുള്ള കരാറുകാരുടെ കൂടെയായിരുന്നു.
ആ ദിവസങ്ങള്‍ വളരെ കഷ്ട്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ കല്യാണം കഴിച്ചതാണോ?
എന്തിനാണ് ജയിലില്‍ കിടന്നത്?
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെടുന്ന സമയത്ത്,
ഞാന്‍ യാതൊരു തെറ്റും ചെയ്തിരുന്നില്ല.
ചിലരുടെ തെണ്ടിത്തരങ്ങള്‍ക്കുള്ള വില ഞാനും കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
ആ കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കാന്‍ ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നില്ല.
കുടിക്ക്. കുടിക്കാന്‍!
കിടന്നോളൂ.
അപ്പോള്‍...
ഹെന്‍റി, എന്താണ്‌ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
ഒന്നും വേണ്ട.
എനിക്ക് വല്ലതും തന്നാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുത്തോളാം.
I know I'll keep moving, before long, to get back to Fond du Lac.
- കയ്യില്‍ പൈസ വല്ലതുമുണ്ടോ? - കുറച്ചുണ്ട്.
- അത് ഒന്നിനും തികയില്ല. - സത്യസന്ധമായി പറയൂ.
ആദ്യം പറഞ്ഞു ഒന്നും വേണ്ടെന്ന്. പിന്നെ പറയുന്നു ജോലി വേണമെന്ന്.
ഇവിടെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടെന്ന് തെളിച്ച് പറഞ്ഞൂടെ?
താല്‍പര്യമുണ്ട്.
ഞാന്‍ നന്നായി പണിയെടുക്കും. ഞാന്‍ കേബിളിന്റെ പണികളും, റോഡ്‌ പണിയുമൊക്കെ ചെയ്തിരുന്നു.
എനിക്ക് ദാനമായി ഒന്നും തരണ്ട.
നല്ലത്.
അമ്മ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എങ്കില്‍ അവര്‍ മറ്റ് വഴികള്‍ നോക്കുമായിരുന്നോ? എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് നാട് വിട്ടത്?
അച്ഛനുമായി നല്ല രസത്തിലായിരുന്നില്ല എന്നറിയാം.
എനിക്ക് 'ജിയോളജിക്കല്‍ സര്‍വേ'യിലായിരുന്നു ജോലി, അവിടുന്ന് 'കെന്‍സാസി'ലെക്ക് മാറി.
എനിക്കവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റുമായിരുന്നില്ല.
അതൊന്നും ഓര്‍ക്കാന്‍ കൂടി എനിക്കിഷ്ട്ടമല്ല.
- നീ ദേഷ്യമുള്ള കൂട്ടത്തിലാണോ? - എന്തിന്?
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അസൂയ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ഒരു മത്സരമുണ്ട്.
മറ്റാര് ജയിക്കുന്നതും എനിക്ക് സഹിക്കില്ല.
- എല്ലാവരെയും ഞാന്‍ വെറുത്തുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. - ആ വക ചിന്തകള്‍ ഞാന്‍ നേരത്തെ വിട്ടതാണ്.
കഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടും ഒന്നുമെത്താതെ പോവുക,
തോല്‍വികളില്‍ നിന്ന് തോല്‍വികളിലെക്ക്...
അതൊന്നും ഞാനിപ്പോള്‍ ചിന്തിക്കാറില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നെങ്കില്‍ നിനക്കും തോന്നുമല്ലോ.
ആളുകളെ നിരീക്ഷിച്ച് പഠിക്കാന്‍ ഞാനൊരു ശ്രമം നടത്തി, പക്ഷെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടാന്‍ മാത്രം ആരിലും ഒന്നും കണ്ടില്ല.
വേണ്ടത്ര പണമുണ്ടാക്കിയ ശേഷം, എല്ലാവരില്‍ നിന്നും ഞാന്‍ ഒളിച്ചോടും.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്യും?
അറിഞ്ഞൂടാ.
അത് ചിലപ്പോള്‍ മാറുമായിരിക്കും.
ബധിരന്മാര്‍ക്ക് കേള്‍വി തിരിച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? അറിയില്ല, ആര്‍ക്കുമറിയില്ല.
- ഡോക്റ്റര്‍ക്ക് പോലും അറിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല. - അവന്റെ അമ്മയെവിടെ?
ആ വക കാര്യങ്ങള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്കിഷ്ട്ടമല്ല.
മനുഷ്യര്‍ അങ്ങേയറ്റം നീചന്മാരാണ്, ഹെന്‍റി.
എന്റെ നേട്ടങ്ങള്‍ക്ക്, ഇനി അവരെ ഓര്‍ക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ആ ശത്രുത ഞാന്‍ പതിയെ, വര്‍ഷങ്ങളെടുത്ത് വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
നിന്നെ ഇപ്പോള്‍ തിരിച്ച് കിട്ടിയത് എനിക്ക് വല്യൊരു ആശ്വാസമാണ്.
എന്നെക്കൊണ്ട് ഇനിയിതൊന്നും ഒറ്റക്ക് ചെയ്യാന്‍ വയ്യ.
അതും ഈ...
...മനുഷ്യരുടെ കൂടെ.
ഡാനിയല്‍! ഡാനിയല്‍, എണീക്ക് ഡാനിയല്‍!
ഞാന്‍ പോയി കണ്ടക്റ്റരോഡ്‌ ഒന്ന് സംസാരിച്ച് വരാം.
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ വരാം.
ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കണം. കേട്ടോ? എങ്ങും പോവരുത്.
ഞാന്‍ പോയിട്ട് വരാം.
അരുത്! വിടാന്‍!
വിടാന്‍!
- ടില്‍ഫോഡ്! - പ്ലെയിന്‍വ്യൂ.
ഇത് എന്റെ സഹോദരന്‍, ഹെന്‍റി പ്ലെയിന്‍വ്യൂ.
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
- ഹെന്‍റി. - കാര്‍ട്ടര്‍.
എങ്കില്‍...
- തുടങ്ങാം? - തുടങ്ങാം.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനുണ്ട്?
- ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. - ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ചോദിച്ചതിന് ഞാന്‍ നന്ദി പറഞ്ഞു, അത് മതി.
എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികള്‍?
എന്റെ സ്ഥലക്കച്ചവടമല്ലേ ഉദേശിക്കുന്നത്?
അതെ.
'ക്യോയോട്ടിലെ' എന്റെ കരാറില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നതാണ് കേബിളുകള്‍.
- ഞങ്ങള്‍ അതും വാങ്ങാം. - 'ക്യോയോട്ടില്‍' എത്രയാണ് നിങ്ങള്‍ കാണുന്നത്?
- സ്ഥലത്തിന് മൊത്തം 150,000 തരാം. - സമ്മതം. ബാക്കി?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ലിറ്റില്‍ ബോസ്റ്റണിലുള്ളത് 11,000 ഏക്കറും, ലാഭത്തിലായിരുന്ന ഒരു...
- തകര്‍ന്ന കിണറും... - എനിക്ക് ലാഭത്തിലുള്ള 3 കിണറുകളുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിച്ച് കാണില്ല, എനിക്ക് 3 കിണറുകള്‍ ലാഭത്തിലുണ്ട്.
ഒരൊറ്റ നിമിഷംകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ ലക്ഷാധിപതിയാക്കുന്നില്ലേ,
അത് പോരെ?
എങ്കില്‍ എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും?
- എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്? - ഞാന്‍ വേറെന്ത് ചെയ്യാനാണെന്ന്?
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കെന്താണ്.
എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളതിന്...
...'സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്' ലക്ഷങ്ങള്‍ വിലയിടുന്നത് എന്തിനായിരിക്കും?
കാരണം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ.
അറിയാം, ചേട്ടന്മാരേ നിങ്ങള്‍ മറ്റൊരാളുടെ അധ്വാനത്തിന് വിലയിടുന്നതിന് പകരം
മണ്ണില്‍ സ്വന്തമായി വല്ലതും അധ്വാനിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
ഞങ്ങളും അധ്വാനിക്കുന്നുണ്ട് മോനെ.
നിങ്ങള്‍ ഷിപ്പിംഗ് ചാര്‍ജുകള്‍ കുറക്കാന്‍ തയ്യാറാവുമോ?
അതിന്റെ അധികാരം ഞങ്ങള്‍ക്കല്ലല്ലോ, റെയില്‍ റോഡിനല്ലേ.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വന്തമായി റെയില്‍ റോഡുകളില്ലാ?
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ പറയും ഉണ്ടെന്ന്.
ഈ ഓയിലെല്ലാം നിങ്ങള്‍,
എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?
'യൂണിയന്‍ ഓയിലുമായി' കരാര്‍ ഉണ്ടാക്കി, പൈപ്പ് വഴി കടലിലേക്കോ? കൊള്ളാം.
അവിടുന്ന് ഊറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍,
ഒരു കടലോളം ഓയില്‍ വെറുതെ മണ്ണിനടിയില്‍ കിടന്ന് നശിക്കും.
അതെല്ലാം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടുതന്നൂടെ? നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണവും കിട്ടും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടിയേയും നോക്കി വീട്ടിലിരിക്കാം.
വളരെ മഹത്തായ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തമാണിത്.
ഇനി ഞങ്ങള്‍ നോക്കിക്കോളാം.
ഒരു കുടുംബം എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങളെന്നെ പഠിപ്പിക്കുവാണോ?
അതല്ലല്ലോ ഇവിടുത്തെ വിഷയം, ഈ മണ്ണിലെ വിജയം നിങ്ങള്‍ തെളിയിച്ചു.
അത് ഞങ്ങള്‍ വിലക്കെടുക്കുന്നു.
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കല്‍ ഒരു അര്‍ദ്ധരാത്രി നിന്റെ വീട്ടില്‍ വന്ന്,
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നിന്റെ കഴുത്ത് ഞാന്‍ മുറിച്ച് മാറും.
എന്ത്?
ഇയാളെന്തുവാ ഈ പറയുന്നേ? തനിക്ക് ഭ്രാന്തായോ?
- ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടിരുന്നോ? - അതൊക്കെ ഞാന്‍ കേട്ടു.
- എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? - എന്റെ മോനെക്കുറിച്ച്‌ ഇനി മിണ്ടരുത്.
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കാടന്‍ സ്വഭാവം കാണിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?
- എന്റെ മോനെക്കുറിച്ച്‌ ഇനി മിണ്ടരുത്. - ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!
കുറച്ച് ബുദ്ധി കാണിക്കാനേ ഞാന്‍ പറഞ്ഞുള്ളൂ. അത് തെറ്റായെങ്കില്‍ ക്ഷമി.
ഞാന്‍ ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നത് കണ്ടോളൂ.
ഈ കാണുന്ന 300 ഏക്കര്‍ B.L ഹാര്‍പ്പറിന്റേതാണ്.
ഇത് 'സാന്‍ ലൂയിസ് ഒബിസ്പ്പോ'യുടെ പ്രദേശം.
ഇനി ശേഷിക്കുന്ന, ഇവിടം മുതല്‍ കടല്‍ വരെയുള്ള സ്ഥലം 'യൂണിയന്‍ ഒയിലി'ന്റേതാണ്.
അപ്പോള്‍ ഇതോ? ഇതെന്താ ഞാന്‍ വാങ്ങാത്തത്?
- ഇതെന്താ എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്? - അത് ബാന്റിയുടെ സ്ഥലമാണ്.
നമ്മള്‍ ആദ്യമായി കച്ചവടം നടത്തിയപ്പോള്‍ ഇയാളുടേത് മാറ്റി വച്ചിരുന്നു.
അയാള്‍ക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
നമുക്ക് ആ സ്ഥലത്തിന്റെ സൈഡില്‍ കൂടി പൈപ്പ് ഇട്ടൂടെ?
ബെസ്റ്റ്. ആ 50 മൈല്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ അതുപോലത്തെ 2 പൈപ്പ് ലൈന്‍ ഇടാം.
ഇങ്ങനെ ഊളയാവല്ലെടോ.
- ഞാന്‍ ഒന്നൂടെ പോയി നോക്കാം. - വേണ്ട, ഞാന്‍ പോയി സംസാരിക്കാം.
ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാന്‍ കാണിച്ച് തരാം. ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോളാം.
ഹെന്‍റി, സാധനങ്ങള്‍ പാക്ക് ചെയ്യൂ.
- അവന്റെ മുറിക്ക് വലിപ്പമുണ്ടോ? - മുറിയില്‍ വേറൊരു കുട്ടിയുമുണ്ട്.
- ആര്? - അവനെക്കാള്‍ മൂത്തതാണ്.
അവന്‍ അവിടെ 1 വര്‍ഷമായിട്ടുണ്ട്. ബല്ലാഡ് എനാണ് പേര്.
- മുറിക്ക് വലിപ്പമുണ്ടോ? - ഉണ്ട്. അത്യാവശ്യം വലിയ മുറിയാണ്.
യൂണിയന്‍ ഒയിലിന്റെയടുത്ത് ഹെന്‍റിയേയും കൊണ്ടാണോ പോവുന്നത്?
- നീയാണോ വില്ലിം ബാന്റിയുടെ മകന്‍? - കൊച്ചുമകന്‍.
- അദ്ദേഹം എവിടെ? - പുറത്ത് പോയി.
എവിടെ?
പറഞ്ഞല്ലോ, പുറത്ത് പോയി. എന്ത് വേണം?
ഞാന്‍ ഡാനിയല്‍ പ്ലെയിന്‍വ്യൂ. എനിക്ക് സ്ഥലത്തിന്റെ കാര്യം സംസാരിക്കണം.
- എന്ത് കാര്യം? - അത് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞോളാം.
- നിങ്ങളല്ലേ ആ ഓയില്‍മാന്‍? - അതെ, ഞാനാണ്.
ഇവിടെ കിണര്‍ കുഴിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് താല്‍പര്യമില്ല.
എനിക്കുമില്ല. അദ്ദേഹം എപ്പോള്‍ തിരിച്ച് വരും?
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞേക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന്. ഡ്രില്ലിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഞാന്‍ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ വരാം.
അതൊന്ന് ചില്ലിട്ട് വച്ചേക്കൂ.
യൂണിയന്‍ ഓയിലിന് വേണ്ടി.
നൂറ് മൈലോളമുള്ള പൈപ്പ്‌ലൈന്‍,
കൂടെ സ്വന്തം നിലയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന, സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും കരുത്തരായ ഉല്‍പ്പാദകര്‍.
ചിയേഴ്സ്.
ജോണ്‍ ഹോളിസ്ട്ടര്‍ പണിത
ആ വീട് നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
കുഞ്ഞിലേ ആ വീടിനോടായിരുന്നു ഭ്രമം. അതുപോലൊരെണ്ണം വേണമെന്ന്,
ഒത്തിരി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
അതിനുള്ളില്‍ താമസിക്കുക..
അതില്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക..
അത് വൃത്തിയാക്കിയിടുക..
മാത്രമല്ല ആ വീട്ടില്‍ ഓടിക്കളിക്കാന്‍ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ വേണമെന്ന് പോലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
ഇനി നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിനക്ക് കിട്ടും, ഡാനിയല്‍.
ഇപ്പോള്‍ അതിന് കഴിയും.
- ആട്ടെ, എവിടെയാണ് പണിയാന്‍ പോവുന്നത്? - ഇവിടെ, തീരത്തോട് ചേര്‍ന്ന്.
ആ വീടുപോലെ തന്നെ പണിയുമോ?
അതുപോലൊരു വീട് ഇനി കണ്ടാല്‍ എനിക്ക് വല്ലാതെ സങ്കടം വരും.
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം പെണ്ണുങ്ങളും വേണം.
അവരോടൊപ്പം ഡാന്‍സ് കളിക്കണം.
അതായത്, അടിച്ച് കിണ്ടിയായി അവളുമാര്‍ക്കൊപ്പം കൂത്താടണം.
അതെ.
കുറച്ച് പൈസ തരുവോ?
കുറച്ച് പണം, തരുവോ?
ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തരണം.
എന്താ?
കുന്നിന്‍ ചെരിവിലെ ആ വീടിനോട് ചേര്‍ന്ന കൃഷിയിടത്തിന്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
- ഞാനോര്‍ക്കുന്നില്ല... - നീയാരാ?
ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോളാം, ഡാനിയല്‍.
ആരാ നീ?
ഞാനാരുമല്ല.
ഞാന്‍ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പൊക്കോളാം.
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹോദരനുണ്ടോ?
നിന്റെ സഹോദരനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് കിംഗ്‌ സിറ്റിയില്‍ ഞാനൊരാളെ കണ്ടിരുന്നു.
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങള്‍ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
കിംഗ്‌ സിറ്റിയില്‍ ഞങ്ങള്‍ പണിയെടുത്തു.
അവന് നിന്റടുത്തെത്താന്‍ വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, ഡാനിയല്‍.
പക്ഷെ പണം തികയില്ലായിരുന്നു.
അവന്‍ 'ടുബര്‍കുളോസിസ്' പിടിച്ച് മരിച്ചു.
സ്വാഭാവികമായ ഒരു മരണം.
കൊല്ലപ്പെടുകയോ, ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
അവന്‍ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാന്‍ അവനായി വന്നു.
തെളിവിന്‌ അവന്റെ ഡയറിയും പൊക്കി.
ഡാനിയല്‍.
ഡാനിയല്‍, ഞാന്‍ നിന്റെ സുഹൃത്തല്ലേ.
ഞാനായിട്ട് ഒരുപദ്രവവും ചെയ്യില്ല.
ഉറപ്പ്.
ഒന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോട്ടെ.
വേണ്ട!
ആരാദ്?
ഞാന്‍ ബാന്റി.
മനസ്സിലായി.
വില്ല്യം ബാന്റി.
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി പാട്ടത്തിന് കിട്ടിയാല്‍ കൊള്ളാം.
അന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞതാണ്.
ഭൂമി പാട്ടത്തിന് എടുക്കുന്ന സമയത്ത്.
അതെയതെ.
അന്ന് എന്റെ കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
ഇത് അതിനും ഒത്തിരി മുമ്പായിരുന്നല്ലോ.
ഇപ്പോള്‍ എന്റെ സ്ഥലത്തൂടെ,
ഒരു പൈപ്പ്‌ലൈന്‍ ഇടണം.
- എന്തെ, ശരിയല്ലേ? - തീര്‍ച്ചയായും. സത്യമാണ്.
അതൊരു...
8 ഇഞ്ച്‌ പൈപ്പാണ്. നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ കുഴിച്ച് മൂടിക്കോളാം.
യാതൊരു അപകടവുമുണ്ടാവില്ല, ഞാനുറപ്പ് തരാം.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടതെന്തെന്ന് ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്താണത്?
കൃസ്തുവിന്റെ രക്തത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ പരിശുദ്ധനാവണം.
ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും അതാണല്ലോ.
ഞാനൊരിക്കല്‍ ആയതാണ്, മി.ബാന്റി.
നിങ്ങളുടെ പാപമുക്തിക്കും, ഇപ്പോഴുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിനും ഇതേയുള്ളൂ പരിഹാരം.
'തേര്‍ഡ് റിവലേഷന്റെ' സഭയില്‍ ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കാം.
ഞാന്‍ $3,000 തരാം.
നിങ്ങള്‍ സഭയുടെ ഭാഗമാവണം.
ഞാന്‍ $5,000 തരാം.
ബാബ്തിസം ചെയ്യൂ.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്ത പാപത്തിന് മോക്ഷം കിട്ടട്ടെ.
ഞാന്‍ എന്ത് പാപം ചെയ്തെന്നാണ് മി.ബാന്റി പറയുന്നത്?
ഡ്രില്ലിംഗ് അത്ര വലിയ പാപമാണോ?
നാമെല്ലാവരും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ് വേണ്ടത്, അല്ലെ?
അതെ.
ഇവിടെ അത് മാത്രമല്ല പ്രശ്നം.
പ്രപഞ്ച മോക്ഷം എന്ന് പറയുന്നത് വെറും കള്ളമല്ലേ?
- അതെ. - കള്ളമാണ്.
എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടണം എന്നാണ് എന്റെയാഗ്രഹം, പക്ഷെ അത് നടക്കില്ല.
ഈശ്വരനെ അവഗണിച്ചാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും...
രക്ഷപ്പെടില്ല.
അതെ.
ഇനി, പാപമുക്തി ആഗ്രഹിച്ച് വന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ ഇവിടെ?
ഒരു പുതിയ മെമ്പര്‍?
ഞാന്‍ ഒന്നൂടി ചോദിക്കാം.
പാപമുക്തി ആഗ്രഹിച്ച് വന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ ഇവിടെ?
ഉണ്ട്.
ഇങ്ങ് തന്നേക്കൂ.
വന്നതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട് സഹോദരാ.
താങ്ക് യു, എലി.
പാപമോക്ഷം ആഗ്രഹിച്ച് വന്ന ഒരു പാപിയാണ് നമ്മോടോപ്പമുള്ളത്!
- ഡാനിയല്‍, നിങ്ങള്‍ പാപിയാണോ? - അതെ.
ഉറക്കെ പറയണം, ഡാനിയല്‍.
പറയൂ, ഉച്ചത്തില്‍ പറയൂ. പേടിക്കണ്ട.
- പാപിയാണ്. - മുട്ടില്‍ നിന്നോളൂ.
പ്രാര്‍ഥിക്കൂ.
മുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ.
ഞാനെന്ത് പറയണം?
ഡാനിയല്‍, നിങ്ങള്‍ പണവും സമൃദ്ധിയുമായാണ് ഇവിടെത്തിയത് പക്ഷെ,
നിങ്ങളുടെ വഴിപിഴച്ച ദുശീലങ്ങളും മറ്റും എപ്പോഴും നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പമുണ്ട്.
സ്ത്രീകളോടുള്ള നിന്റെ കാമവും, നിന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതും പാപമാണ്.
നീ വളര്‍ത്തി വലുതാക്കിയ കുഞ്ഞിനെ സുഖമില്ലെന്ന കാരണത്താല്‍,
കയ്യൊഴിഞ്ഞ കൊടും പാപിയാണ് നീ.
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. ഞാന്‍ പാപിയാണ്.
- ഞാന്‍ പാപിയാണ്. - ഉച്ചത്തില്‍ പറയൂ.
- ഞാന്‍ പാപിയാണ്. - ഞാന്‍ പാപിയാണ്.
ഉറക്കെ പറയാന്‍! ഞാന്‍ പാപിയാണ്!
- ഞാന്‍ പാപിയാണ്. - ഈശ്വരാ, പൊറുക്കൂ.
- ദൈവമേ, എന്നോട് പൊറുക്കണം. - എനിക്ക് 'ബ്ലഡ്‌' വേണം.
- നീ കുഞ്ഞിനെ കൈവെടിഞ്ഞു.
എന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഞാന്‍ കൈവെടിഞ്ഞു.
- ഇനി ഞാന്‍ വഴിപിഴച്ച് പോവില്ല. - ഇനി ഞാന്‍ വഴിപിഴച്ച് പോവില്ല.
എനിക്ക് ഈശ്വര വിശ്വാസം കൈവന്നു.
- എനിക്ക് ഈശ്വര വിശ്വാസം കൈവന്നു. - ഞാന്‍ കുഞ്ഞിനെ കൈവെടിഞ്ഞു.
പറയൂ, പറയൂ.
- ഞാന്‍ കുഞ്ഞിനെ കൈവെടിഞ്ഞു. - ഉറക്കെ, ഉറക്കെ പറ!
ഞാന്‍ കുഞ്ഞിനെ കയ്യൊഴിഞ്ഞു!
ഞാനെന്റെ കുട്ടിയെ കയ്യൊഴിഞ്ഞു!
എന്റെ മകനെ ഞാന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു!
ഇനി 'ബ്ലഡി'ന് വേണ്ടി യാചിക്കൂ!
'ബ്ലഡ്‌' തരുന്നെങ്കില്‍ തന്നിട്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ എലി.
എനിക്ക് 'ബ്ലഡ്‌' തരൂ ദൈവമേ, എന്നെ പാപവിമുക്തനാക്കൂ!
ജീസസിനെ നീ നിന്റെ രക്ഷകനായി സ്വീകരിക്കുന്നുവോ?
- അതെ, ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു. - ഇറങ്ങിപ്പൊ ചെകുത്താനെ!
പാപിയും ചെകുത്താനും പുറത്ത് പോ!
- ഈശ്വരന്റെ കരുത്ത് ഞാനറിയുന്നു, എലി. - നിങ്ങള്‍ ഈ തിരുസഭയെ
നിങ്ങളുടെ ഈശ്വര മാര്‍ഗ്ഗമായി തിരഞ്ഞെടുക്കില്ലേ?
- ഇറങ്ങിപ്പോ ചെകുത്താനെ! - എവിടെ, എവിടെ നിന്റെ ദൈവം?
- പോ! എവിടേക്കെന്ന് വച്ചാല്‍ ഇറങ്ങിപ്പോ! - ഞാന്‍ ദൈവത്തെ കണ്ടു!
ജീസസിനെ നിന്റെ രക്ഷകനായി നീ സ്വീകരിക്കുന്നുവോ?
ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു.
പാപങ്ങളില്‍ നിന്ന് നീ മോചിതനാവുമോ?
അതാണ്‌ ബ്ലഡിന്റെ കരുത്ത്
ബ്ലഡിന്റെ കരുത്ത്
അങ്ങനെ പൈപ്പ് ലൈന്‍ കിട്ടി.
♪♪..♪♪..♪♪..♪♪
♪♪..♪♪..♪♪
പ്രെയിസ് ദി ലോര്‍ഡ്‌!
സഹോദരാ, തിരുസഭയിലെക്ക് സ്വാഗതം.
സ്വാഗതം, സഹോദരാ.
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- ഹല്ലേലൂയാ. - ആമേന്‍.
സ്വാഗതം, സഹോദരാ.
മതി, മതി. അത്രയും മതി.
ഇദ്ദേഹം ഇനി ഈശ്വരനെ സ്വമേധയാ കണ്ടെത്തും.
നമുക്ക് ഒരു മെമ്പറെ കൂടി കിട്ടി.
- അതെ, സഹോദരാ. - ഹല്ലേലൂയാ.
- ആമേന്‍.
- മേരിക്കുട്ടീ. - നമ്മള്‍ കാത്തിരിക്കുന്ന,
$5,000 സംഭാവന തരാന്‍,
മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂ ഇപ്പോള്‍ വളരെ സന്നദ്ധനാണ്.
എനിക്ക് തിരിച്ചറിവ് വന്നു.
ഏതായാലും നീ വന്നല്ലോ.
ഇത് ജോര്‍ജ് റെയ്നോള്‍ഡ്സ്. ആ സ്കൂളിലെ ടീച്ചറാണ്.
- മി.പ്ലെയിന്‍വ്യൂ. - ഫ്ലെച്ചര്‍.
നിനക്ക് ഭാരം കൂടിയല്ലോ.
വല്ലതും കഴിക്കണോ?
ദ, പൈപ്പ് ലൈന്‍ കണ്ടോ? നേരെ കടലിലേക്കാണ്.
ഇവിടെ വന്നെ.
ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ.
മതി, മതി. നിര്‍ത്ത്.
കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം ഉള്ളില്‍ ചെല്ലട്ടെ.
നല്ല സമൃദ്ധവും, വൃത്തിയുള്ളതും, വിലകൂടിയതുമായ ഭക്ഷണമാണ് ഇവിടെ.
വിശക്കുന്നില്ലേ?
- വെയിറ്റര്‍? - പറയൂ, സര്‍.
രണ്ട് മീന്‍ വറുത്തത്, ഒരു വിസ്ക്കി, വെള്ളം.
- പിന്നെ ആട്ടിന്‍പാലും. - കൊണ്ടുവരാം, സര്‍.
ആ ടീച്ചര്‍ ഇനി നിന്റെ സഹായത്തിന് എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാവും.
നിന്റെ കാര്യമെല്ലാം അദ്ദേഹം നോക്കും. മനസ്സിലായോ?
നിന്നെ എനിക്ക് വേണം. ഇല്ലേല്‍ ഒന്നും നടക്കില്ല.
നമ്മുടെ സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങാന്‍ പാകത്തിന് എല്ലാം സജ്ജമാണ്.
ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍.
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - വീണ്ടും വന്നതില്‍ സന്തോഷം.
- ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാലെണ്ണം വേണം.
- ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍, ഡാനിയല്‍. - ടില്‍ഫോര്‍ഡ്.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍.
- ഹലോ! ഞാന്‍ ടില്‍ഫോര്‍ഡ്! - ഇങ്ങനെ കിടന്ന് അലറണ്ടാ.
സന്തോഷം.
ലിറ്റില്‍ ബോസ്റ്റന്‍ കൊള്ളാം കേട്ടോ.
- ദാ, എത്തിയല്ലോ. - എടോ, ലണ്ടന്‍ ഭക്ഷണം എങ്ങനുണ്ട്?
ഇത് അവരെക്കാള്‍ മുമ്പ് ഞങ്ങള്‍ ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്തതാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, സര്‍. മീന്‍ ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരാം.
- സൂപ്പ് കൊള്ളാം. - അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അടിപൊളിയാണ്.
എനിക്കത് മതി.
ഞങ്ങളുടെ ലിറ്റില്‍ ബോസ്റ്റന്‍ ഭൂമിക്ക് 'സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്' ഒരു ലക്ഷം ഡോളര്‍ വിലയിട്ടു.
ടില്‍ഫോര്‍ഡിനോട്‌ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു പോയി പണി നോക്കാന്‍.
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ യൂണിയന്‍ ഓയിലുമായി പൈപ്പ് ലൈന്‍ കരാറുണ്ടാക്കി.
അങ്ങനെ മണ്ണിനടിയിലുള്ള കടലോളം വരുന്ന ഓയില്‍ ഇനി ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്.
...$150,000. - അതെ.
കുഴിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കും വേണമല്ലോ പണം.
- ഇയാള്‍ ആരാ? - ഇവനെ ഞാനൊരിക്കല്‍ പോയി കണ്ടതാണ്.
അവന്റെ സ്ഥലത്ത് ഓയില്‍ കിട്ടാനുണ്ട്. അത് കിട്ടാന്‍ ഞങ്ങളൊന്ന് ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ ഒരു ലക്ഷത്തിന് പറഞ്ഞു.
- പക്ഷെ ഇയാള്‍ ഓടിച്ച് വിട്ടു. - ആഹ്, വിശന്നിട്ട് വയ്യ.
ഓറഞ്ച് നുറുക്ക്, കിഴങ്ങ് കഞ്ഞി, ഗ്രീന്‍ പീസ്‌.
എല്ലാം എടുക്കാമോ?
ദാ, അങ്ങോട്ട്‌ നോക്കിക്കേ.
- ഡാനിയല്‍, ഇവരെ പരിച്ചയെപ്പെടൂ... - അവിടെ നോക്കാന്‍. കണ്ടോ?
അതാണ്‌ എന്റെ മോന്‍. കണ്ടോ?
- ഉവ്വ്. - കണ്ടോ നീ?
ഞാന്‍ കണ്ടു.
കുടുംബം എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് നീയെന്നെ പഠിപ്പിക്കണ്ട.
അതെന്നോട്‌ പറയരുതെന്ന് നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഡാനിയല്‍...
എന്നിട്ട് ഇപ്പൊ എന്ത് തോന്നുന്നു?
- ആ കരാര്‍ നടന്നതില്‍ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്... - ഉവ്വ്, യൂണിയനുമായി എനിക്ക് കരാര്‍ കിട്ടി.
- എന്റെ മോന്‍ ഹാപ്പിയാണ്. - കണ്‍ഗ്രാജുലേഷന്‍സ്.
- അവനെ ഇനി ഞാന്‍ പൊന്നുപോലെ നോക്കും... - നല്ലത്.
നീ വെറും ഊളയായില്ലേടോ, ടില്‍ഫോര്‍ഡ്?
- ആയി. - ആയി.
അതെ. നീ ഊളയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ജെന്റില്‍മെന്‍.
എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് കണ്ടല്ലോ?
മി.സണ്‍‌ഡേ, നിങ്ങള്‍ ഇവിടുത്തെ സഭ വിടുകയാണെന്ന് കേട്ടല്ലോ.
- അതെ, ഒരു ദൌത്യം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - എങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?
ഓയില്‍ഡേല്‍, ടാഫ്റ്റ്, അവിടുന്ന് ബേക്കെഴ്സ്ഫീല്‍ഡിലേക്ക്.
ആട്ടെ, ഒരു കാര്യം പറയാം...
...ഞങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ ഒത്തിരി സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- താങ്ക് യു. നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കാം. - വളരെ നന്ദി.
യൂണിയന്‍ ഓയില്‍, സാന്റാ പോളാ, കാലിഫോര്‍ണിയ.
വരൂ വരൂ.
അയാളെ പറഞ്ഞ് വിട്ടൂടെ?
അദ്ദേഹം എന്റെ സഹായിയാണ്. അയാള്‍ കേട്ടെന്ന് വച്ച് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രമായി സംസാരിക്കണം. - നിനക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
എങ്കില്‍ ആ കൈ കൊണ്ട് ഗോഷ്ട്ടി കാണിച്ച്,
ഇയാളെക്കൊണ്ട്, നീ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് പറയിപ്പിക്ക്.
അതോ എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
പറയുന്നതില്‍ വിഷമം തോന്നരുത്.
ആദ്യമേ പറയട്ടെ, നിങ്ങളെ ഞാന്‍ ഒത്തിരി സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാന്‍ പഠിച്ചത് നിങ്ങളില്‍ നിന്നാണ്.
ഞാന്‍ ഇവിടെനിന്ന് പോവുന്നു.
ഞാന്‍ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോവുന്നു.
മേരിയേയും ഒപ്പം കൂട്ടുന്നു.
എനിക്ക് പുറത്ത് പോയി പണിയെടുക്കണം.
എനിക്ക് കളത്തിലിറങ്ങണം.
സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനിക്കും,
സ്വന്തമായി കുഴിച്ച് തുടങ്ങുന്നതിനും,
ഇതാണ് നല്ല സമയം.
ഒരു മാറ്റത്തിന് സമയമായി.
ഇതോടെ നീയെന്റെ എതിരാളിയാവും.
- ഇല്ലില്ല, അങ്ങനൊന്നുമില്ല. - അങ്ങനെതന്നെയാണ് മോനെ.
സ്വന്തം കമ്പനി, അല്ലെ?
അതെ.
മെക്സിക്കോയില്‍?
അതെ.
നീ വല്യൊരു അബദ്ധമാണ് കാണിക്കുന്നത്. എന്താണ്‌ നിന്റെ മനസ്സില്‍?
നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ പല അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ശരിയാണ്.
നിങ്ങളെന്റെ പങ്കാളിയായിട്ടല്ല, അച്ഛന്‍ ആയിട്ടിരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ട്ടം.
എങ്കില്‍ പറ.
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കില്‍ അത് വാ തുറന്ന് പറ.
ഈ നായ പറയുന്നതിലും എനിക്കിഷ്ട്ടം നിന്റെ നാവ് കൊണ്ട് പറയുന്നതാണ്.
എന്റെ ഭാര്യയെയും കൂട്ടി ഞാന്‍ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മാറുന്നു.
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് അകന്ന് മാറാന്‍ പോവുന്നു.
അത് നിനക്ക് വളരെ പരിചയമാണല്ലോ അല്ലെ?
ബാക്കിയുള്ളവരെ നോവിക്കുക.
എന്റെ മകന്‍ എന്ന ബന്ധം നീ വലിച്ചെറിയാന്‍ പോവുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പിടിവാശി കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാവില്ല.
നീ എന്റെ മകനല്ല.
അങ്ങനൊന്നും പറയരുത്. നിങ്ങള്‍ വെറുതെ പറയുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇതാണ് സത്യം. നീയെന്റെ മകനല്ല. ഒരിക്കലുമല്ല.
നീ അനാഥനാണ്!
ആ വാക്ക് മുമ്പ് നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് പറയെടോ.
നീ ഇതെല്ലാം നേരത്തെ പ്ലാന്‍ ചെയ്തിരുന്നു.
ഞാനിത് മുന്‍കൂട്ടി കാണണമായിരുന്നു.
പതുക്കെ പതുക്കെ, കഴിഞ്ഞ കുറെ വര്‍ഷങ്ങളായി നീയെന്നോട്‌,
ഒരുതരം വെറുപ്പ്‌ വളര്‍ത്തുന്ന കാര്യം ഞാന്‍ നേരത്തെ അറിയണമായിരുന്നു.
നീ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, കാരണം നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ രക്തബന്ധമില്ല.
നീ മറ്റാര്‍ക്കോ ഉണ്ടായതാണ്.
നിന്റെ ദേഷ്യം. വെറുപ്പ്‌.
പിന്നില്‍ നിന്നുള്ള കള്ളക്കളികള്‍.
എവിടെയോ കിടന്ന ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ ഉണ്ടായ സന്തതിയാണ് നീ.
സ്ഥലം വാങ്ങുമ്പോള്‍ ഒരു സിമ്പതി കിട്ടാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു നിന്നെ ഞാന്‍ എടുത്ത് വളര്‍ത്തിയത്.
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
അങ്ങനെ അതും നീ അറിഞ്ഞു.
ഇവിടെ നോക്കാന്‍! വെറും തന്തയില്ലാത്തവനാണ് നീ.
എന്റെ ഒരു കഴിവും നിനക്കില്ല. ചവറില്‍ ഉണ്ടായ ഒരു പാഴ് സന്തതിയാണ് നീ.
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കിട്ടാത്തത് എന്റെ ഭാഗ്യം.
നീയെന്റെ ചെറുക്കനല്ല. ഒരു മത്സരവും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
ചവറിലുണ്ടായ കഴുവേറി.
ചവറിലുണ്ടായ തന്തയില്ലാ കഴുവേറി.
തന്തയില്ലാത്ത നാറി.
എണീക്കൂ, മി. ഡാനിയല്‍.
മി. ഡാനിയല്‍.
മി. ഡാനിയല്‍, ഒരാള്‍ കാണാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു.
എണീക്കൂ, മി. ഡാനിയല്‍.
സര്‍?
നിങ്ങള്‍ പൊയ്ക്കോളൂ.
ഡാനിയല്‍.
ഡാനിയല്‍ പ്ലെയിന്‍വ്യൂ. ദാ, വീട് നിന്ന് കത്തുന്നു!
സഹോദരാ, ഞാന്‍ എലിയാണ്.
അതെ.. എനിക്ക് തോന്നി.
ഞാന്‍ ഓരോ ഡ്രിങ്ക്സ് എടുക്കാം.
നിങ്ങളുടെ വീട് ഭയങ്കരമാണല്ലോ.
വളരെ മനോഹരം.
ദൈവാനുഗ്രഹം.
അവന്റെ വാക്കുകള്‍ ഞാന്‍ വിശാലമായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരുപാടൊരുപാട്.
ഇനിയും ഒരുപാട് സഞ്ചരിക്കണം.
എനിക്ക് റേഡിയോയില്‍ ജോലിയുണ്ട്.
ഒരുപാട്... ഒരുപാട് സൌഭാഗ്യങ്ങള്‍.
ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും നിങ്ങള്‍ നല്ല നിലയിലെത്തിയതിലും സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇപ്പോള്‍ ഒരു അവസരം വന്നിട്ടുണ്ട്.
വേണ്ട. താങ്ക് യു.
സഹോദരാ..
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് പിറക്കാതെ പോയ സഹോദരനാണ്.
നമ്മുടെ പഴയ സുഹൃത്ബന്ധം. എന്ത് രസമായിരുന്നു.
എല്ലാ ഉയര്‍ച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ദൈവം നമ്മോടോപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരുപാട് ഉയര്‍ച്ചതാഴ്ചകള്‍ നമ്മള്‍ കണ്ട് കഴിഞ്ഞു, അല്ലെ?
നിനക്കിപ്പോ മോശം സമയമാണോ, എലി?
ഏയ്‌, അല്ലല്ല.
പക്ഷെ, ഒരു വിഷമമുണ്ട്.
മി.ബാന്റിയെ നിങ്ങളോര്‍ക്കുന്നില്ലേ?
അദ്ദേഹം നിര്യാതനായി.
99 വര്‍ഷം അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേരക്കുട്ടിയുണ്ട്. വില്ല്യം. നിങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അയാള്‍ 'തേര്‍ഡ് റിവലേഷന്‍ സഭ'യിലെ ഒരു മെമ്പറും,
സജീവ പ്രവര്‍ത്തകനുമാണ്.
ഇപ്പോള്‍ സിനിമകളില്‍ അഭിനയിക്കാന്‍ താല്‍പര്യപ്പെട്ട് നടക്കുവാണ്.
വളരെ സുന്ദരനുമാണ്.
- അവന്‍ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്. - അത് നന്നായി.
അവനോട് ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
ഡാനിയല്‍, ബാന്റിയുടെ 1000 ഏക്കര്‍ സ്ഥലത്തിന്റെ കരാറിന്,
നിങ്ങള്‍ 'തേര്‍ഡ് റിവലേഷന്‍' സഭയുമായി,
കൈകോര്‍ക്കണമെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുകയാണ്.
ലിറ്റില്‍ ബോസ്റ്റനിലെ,
ആരും കൈവക്കാത്ത ആ കൃഷിയിടങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിന്റെ കൂടെ ചേരുന്നതില്‍ സന്തോഷമേയുള്ളൂ. - അതെയോ?
അത്, വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.
പക്ഷെ ഇതില്‍ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
പറഞ്ഞോളൂ.
നീയൊരു കപട വൈദീകനാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം.
നീയൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണെന്നും, എല്ലാം നിന്റെ കാപട്യമാണെന്നും എന്നോട് പറയണം.
കൂടെ ഈശ്വരന്‍ അന്ധവിശ്വാസമാണെന്നും.
അത് കള്ളമല്ലേ.
കള്ളമാണ്. അതെനിക്ക് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
- നമുക്ക് എപ്പോള്‍ കുഴിച്ച് തുടങ്ങാം? - എത്രയും വേഗം.
അതൊരു നല്ല കിണറായി വാര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ എത്ര ദിവസമെടുക്കും?
ഒരുപാട് വേണ്ടി വരില്ല.
എനിക്കൊരു $100,000 ബോണസ്സും,
എനിക്ക് തരാനുള്ള അഞ്ചും, അതിന്റെ പലിശയും കിട്ടണം.
വളരെ ന്യായം.
ഞാനൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണ്‌, ഈശ്വരന്‍ വെറും അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
അതാണ്‌ നിന്റെ വിശ്വാസമെങ്കില്‍, അങ്ങനെ ഞാന്‍ പറയാം.
- വളരെ സത്യസന്ധമായി വേണം പറയാന്‍. - ഡാനിയല്‍.
നിന്റെ ആ പ്രഭാഷണം പോലെ.
ഇളിക്കണ്ടാ.
ഞാനൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണ്‌.
- ഈശ്വരന്‍ വെറും അന്ധവിശ്വാസമാണ്. - എണീറ്റ് നിന്നോളൂ.
ആ ഗ്ലാസ് താഴെ വക്കൂ.
ഞാനൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണ്‌,
- ദൈവം ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്. - എലി, ഒരു നിമിഷം.
ഇതൊരു പള്ളിയാണെന്നും, ഇവിടെ നിന്റെ ആളുകളെല്ലാം ഉണ്ടെന്നും വിചാരിച്ച് പറയൂ.
ഞാനൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണ്‌, ഈശ്വരന്‍ വെറും അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
ഒന്നൂടി പറയൂ.
ഞാനൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണ്‌, ഈശ്വരന്‍ വെറും അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
പുറകിലിരിക്കുന്നവര്‍ കേട്ടില്ല.
ഞാനൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണ്‌, ഈശ്വരന്‍ വെറും അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
ഇനിയും.
ഞാനൊരു വ്യാജ പ്രവാചകനാണ്‌, ഈശ്വരന്‍ വെറും അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
ഇനിയും പറയണം.
ഞാനൊരു കപട വൈദീകനാണ്, ഈശ്വരന്‍ വെറും അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
ആ പ്രദേശമെല്ലാം നേരത്തെ കുഴിച്ചതാണ്.
എന്ത്?
ആ സ്ഥലം, അതെല്ലാം കുഴിച്ചതാണ്.
- ഏയ്‌, ഇല്ല.. - സത്യമാണ്.
അതിനെ 'ഡ്രെയിനേജ്' എന്ന് പറയും.
അതായത്, അതിന്റെ പരിസരമെല്ലാം ഞാന്‍ വാങ്ങി, അപ്പോള്‍ ഈ പറഞ്ഞ മണ്ണിനടിയിലുള്ളതും എനിക്ക് കിട്ടും.
പക്ഷെ അവിടെ ഉന്തുവണ്ടികളൊന്നും കണ്ടില്ലല്ലോ.
ബാന്റിയുടെ സ്ഥലത്തിന്റെ കാര്യമാണ്, മനസ്സിലായോ?
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, എലി?
അതാണ്‌ അറിയേണ്ടത്. നിനക്ക് വല്ലതും പിടികിട്ടിയോ?
നിന്റെ ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമാണ് ഞാന്‍ കഴിക്കുന്നത്.
ബാന്റിയുടെ അദ്ധ്വാനമാണ് എന്റെ ഈ സമ്പത്ത്.
ഇരുന്നോളൂ ഇരുന്നോളൂ.
ഡാനിയല്‍.
പ്ലീസ്.
- ഈയിടെ എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ദിവസങ്ങളാണ്. - എനിക്കറിയാം.
- എനിക്കൊരു സുഹൃത്തിനെ വേണം. - അതുണ്ടല്ലോ നിനക്ക്.
ഞാന്‍ പാപം ചെയ്തു.
എന്നെ സഹായിക്കണം. ഞാന്‍ പാപിയാണ്.
എന്റെ ദേഹത്ത് ചെകുത്താന്‍ കയറുമെന്ന് ഞാന്‍ സ്വപ്നത്തില്‍ പോലും വിചാരിച്ചില്ല.
ഞാനൊരു കൊടുംപാപിയാണ്.
ദൈവം നമ്മെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പരീക്ഷിക്കും, അല്ലേ എലി?
- അതെ, ഡാനിയല്‍. - അതെ.
അവന്‍ പരീക്ഷിക്കും!
അതെ, അവന്‍ പരീക്ഷിക്കും!
എന്റെ സമ്പത്തില്‍ ഉണ്ടാവാന്‍ പോവുന്ന അപകടം അവന്‍ എന്നെ അറിയിച്ചതേയില്ല.
മാത്രമല്ല...
ഇതെനിക്ക് വേണം, ഡാനിയല്‍. ഇതെനിക്ക് കിട്ടിയേ പറ്റൂ.
എന്റെ നിക്ഷേപങ്ങള്‍...
ഡാനിയല്‍, നിങ്ങളെ ഞാന്‍ മുഷിപ്പിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ കേള്‍ക്കണം. അവന്‍ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്,
ഒരു സ്ഥിരം പരിപാടിയാക്കിയിരിക്കയാണ്.
അവന്റെ കടാക്ഷം പ്രതീക്ഷിച്ച് നില്‍ക്കുമ്പോള്‍ കിട്ടുന്നത്...
കിട്ടുന്നത് തിരിച്ചടികള്‍ മാത്രം!
കാരണം, ഈശ്വരന്റെ നിയുക്തനായ സേവകന്‍ നീയല്ല, സഹോദരാ.
അത് 'പോള്‍' ആയിരുന്നു.
അവനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞുവന്നതും നിന്റെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതും. നീ വെറും മണ്ടന്‍.
- എന്തിനാണ് പോളിന്റെ കാര്യം പറയുന്നത്? - നിന്റെ സഹോദരന് പറ്റാത്തത് ഞാന്‍ ചെയ്തു.
- എന്നോട് ഇങ്ങനൊന്നും പറയരുത്. - നിന്നെ ഞാന്‍ കാലേല്‍ വാരി നിലത്തടിച്ചു.
പോള്‍ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അവനാണ് യഥാര്‍ത്ഥ പ്രവാചകന്‍. അവിടെ എന്താണുള്ളതെന്ന് അവന്‍ കണ്ടുപിടിക്കുകയും,
അത് പുറത്തെടുക്കാന്‍ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു വരികയും ചെയ്തു.
ഇനി വേറൊരു തമാശ കേള്‍ക്കണോ?
അവന് ഞാന്‍ $10,000 പണമായി കൊടുത്തിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ അവന്‍ സ്വന്തം കമ്പനിയും ബിസിനസ്സുമായി നല്ല രീതിയില്‍ കഴിയുന്നു.
3 കിണറുകളും, ആഴ്ചയില്‍ 5,000 ഡോളറും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
മോങ്ങല്‍ നിര്‍ത്തെടാ കോപ്പേ. നിര്‍ത്തിക്കോ നിന്റെ കോപ്രായം.
- നീ വെറും ചാപിള്ളയായിപ്പോയി, എലി. - അല്ല.
അബദ്ധത്തില്‍ പിറന്ന സന്തതി.
അല്ല.
നിന്നെ ഒരു കുപ്പിയിലാക്കി വല്ല ഷെല്‍ഫിലോ മറ്റോ അടച്ച് വക്കുവായിരുന്നു വേണ്ടത്.
പോള്‍ മുലകുടിച്ച് മിടുക്കനായി വളര്‍ന്നപ്പോള്‍ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
എവിടെയായിരുന്നു എലി നീ?
ബാന്റിയുടെ തൊഴുത്തിലോ മറ്റോ ആണോ നിന്നെ പെറ്റിട്ടത്?
ആ മണ്ണില്‍ നിന്ന് കിട്ടാവുന്നതെല്ലാം എടുത്തു. ഇനിയൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. മറന്നേരെ.
നിങ്ങള്‍ ഈ കരാര്‍ ഏറ്റെടുത്താല്‍ അത്...
ഡ്രെയിനേജ്!!!!!!
ഡ്രെയിനേജ്, എലി.
ഞാനെല്ലാം ഊറ്റി. സോറി.
അതായത് നിന്റെ കയ്യില്‍ ഒരു ജ്യൂസ് ഉണ്ട്.
എന്റെ കയ്യിലുമുണ്ട്,
എങ്കില്‍ എനിക്കൊരു 'സ്ട്രോ'യുണ്ട് മുകളില്‍. കണ്ടോ, സ്ട്രോ കണ്ടോ?
നോക്കിക്കോളൂ.
എന്റെ സ്ട്രോ ഈ മുറിക്ക് കുറുകെ വന്ന് നീ പോലുമറിയാതെ,
നിന്റെ ജ്യൂസ് ഊറ്റാന്‍ തുടങ്ങും.
നിന്റെ ജ്യൂസ് ഞാനൂറ്റും!
- ഞാന്‍ വലിച്ചെടുക്കും! - വെറുതെ പേടിപ്പിക്കരുത്, ഡാനിയല്‍.
നിന്റെ പാട്ടും ഡാന്‍സും പ്രസംഗവുമെല്ലാം എവിടെ പോയി, എലി?
ഞാനാണ് 'മൂന്നാം വെളിപാട്'. അതിന് ദൈവം നിയോഗിച്ചതും എന്നെയാണ്.
- ഡാനിയല്‍! - കാരണം ഞാനാണ് സമര്‍ത്ഥന്‍.
നിന്നെക്കാള്‍ പ്രായവുമുണ്ട്!
ഞാന്‍ നിന്റെ സുഹൃത്താണ്, ഡാനിയല്‍!
- എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍ തെറ്റില്ലെടാ... - ഓടിവായോ!
...പന്ന കീടമേ!
ഞാനാണ് മൂന്നാം വെളിപാട്!
ഞാനാണ് തേര്‍ഡ് റിവലേഷന്‍!
- നിന്നെ ഞാന്‍ അന്നേ ഓങ്ങി വച്ചതാണ്. - നമ്മള്‍ ഒരു കുടുംബമല്ലേ!
- നിന്നെ കുഴിച്ചുമൂടുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാണ്! - നമ്മള്‍ കൂട്ടുകാരല്ലേ.
ഡാനിയല്‍, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍ കാലുപിടിക്കാം.
വാടാ, പുറത്ത് വാ.
മി. ഡാനിയല്‍?
കഴിഞ്ഞു.
ചിത്രത്തിലെ അവസാനഭാഗത്തെ Milkshake/ജ്യൂസ് പരാമര്‍ശം ഏറെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
1920 കളില്‍ Wyoming, California എന്നിവിടങ്ങളില്‍ ഓയില്‍ തിരിമറികള്‍ നടത്തിയ കേസില്‍ 'ആല്‍ബര്‍ട്ട് ബാക്കന്‍ ഫാള്‍' എന്ന ഇന്റീരിയര്‍ സെക്രട്ടറി,
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. ആ കേസില്‍ അദ്ധേഹത്തിന്റെ വാദം കേള്‍ക്കുന്നതിനിടയില്‍, ഡ്രെയിനേജിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാന്‍ സെനറ്റര്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹം ഡ്രെയിനേജിന്റെ സങ്കീര്‍ണ്ണമായ എല്ലാ സാങ്കേതികവശങ്ങളും ഒഴിവാക്കി പറഞ്ഞു, "സര്‍, എനിക്കും താങ്കള്‍ക്കും ഓരോ മില്‍ക്ക് ഷേക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക,
എങ്കില്‍ ഒരു സ്ട്രോ വഴി താങ്കള്‍ പോലുമറിയാതെ ഞാനത് ഊറ്റിയെടുക്കും" - ഈ സംഭാഷണം സംവിധായകന്‍ പോള്‍ തോമസ്‌ ആന്റെഴ്സന്‍,
അതേപടി കടമെടുക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു സിനിമയില്‍ ഉപയോഗിച്ച ഏറ്റവും നല്ല ഉപമ/അലങ്കാരങ്ങളിലൊന്നായി ഇതിനെ ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു..!